Kết quả là, cuốn sách này chứa đầy những kiến giải sâu sắc có liên
quan trực tiếp đến an ninh và đời sống ổn định của chúng ta. Điều gì đã tác
động đến hành động của Nga tại Ukraine? Phải chăng (người phương Tây)
chúng ta đã không thể lường trước được điều đó? Nếu như vậy thì tại sao?
Moscow sẽ còn đẩy sự việc đi xa tới đâu nữa đây? Rốt cuộc, liệu Trung
Quốc đã cảm thấy an toàn hay chưa trong phạm vi đường biên giới đất liền
mà họ cho là tự nhiên, và điều này sẽ gây ảnh hưởng ra sao đến Hoa Kỳ, đến
đường lối tiếp cận quyền lực hàng hải của Bắc Kinh? Điều này có ý nghĩa gì
đối với các quốc gia khác trong khu vực, bao gồm cả Ấn Độ và Nhật Bản?
Trong hơn hai trăm năm, Hoa Kỳ đã hưởng lợi từ những hoàn cảnh địa
chính trị và nguồn tài nguyên thiên nhiên vô cùng ưu đãi. Giờ đây, họ có
được nguồn tài nguyên dầu khí trái với thông lệ. Liệu điều này có ảnh hưởng
đến chính sách toàn cầu của họ hay không? Hoa Kỳ có lực lượng và khả
năng phục hồi phi thường, vậy tại sao người ta lại nói về sự suy yếu của Hoa
Kỳ nhiều như vậy? Liệu sự chia rẽ sâu sắc và những cảm xúc mãnh liệt tại
Bắc Phi, Trung Đông và Nam Á có là thứ bất trị, hay chúng ta vẫn có thể tìm
thấy hy vọng nào đó cho tương lai? Cuối cùng, và có lẽ là điều quan trọng
nhất đối với Vương quốc Anh, một trong những nền kinh tế lớn nhất và
mang tính toàn cầu nhất: châu Âu phản ứng thế nào với sự bấp bênh, xung
đột ở gần và cả ở xa? Như Tim đã chỉ ra, trong bảy mươi năm qua (và đặc
biệt là từ năm 1991), châu Âu đã trở nên ấm êm với hòa bình và thịnh
vượng. Phải chăng chúng ta đang đứng trước nguy cơ chấp nhận điều đó
như một sự hiển nhiên? Liệu rồi đây chúng ta vẫn hiểu được những gì đang
xảy ra xung quanh mình chăng?
Nếu bạn muốn suy nghĩ về những câu hỏi trên, hãy đọc cuốn sách này.
Sir John Scarlett KCMG OBE
Cục trưởng Cục Tình báo (MI6), 2004-2009
