trương làm việc phải cẩn trọng. Bởi các kết quả điều trị trước đây cho thấy,
thuốc này có kèm theo những mối nguy hiểm.
Huyết thanh của loài vượn người có thể sẽ an toàn hơn đối với ngài.
Nhưng như đã nói, tôi thích sử dụng loại huyết thanh của loài vượn Langur
hơn. Đương nhiên nó là loài vật đi bằng bốn chân, biết leo trèo, còn vượn
người thì đi bằng hai chân như người.
Tôi mong ngài cẩn trọng hết sức để tránh bị tiết lộ ra ngoài. Tôi còn có
một khách hàng nữa ở Anh… Tất cả đều do Dorak đảm nhận vai trò người
đại diện của tôi, lo việc cung cấp thuốc cho cả hai ngài.
Gửi lời chào trân trọng.
H. Lowenstein”
- Hóa ra là ông ta! - Tôi trình bày với Holmes và Bennett, khi vừa nghe
đọc xong. Lowenstein - Cái tên này gợi cho tôi nhớ lại một bài báo mà tôi đã
cắt ra, nói về một nhà khoa học chẳng mấy tiếng tăm đang nghiên cứu một
loại thuốc “cải lão hoàn đồng” và “trường sinh bất lão”. Đó chính là
Lowenstein ở Praha. Loại huyết thanh cường tráng mà ông ta nghiên cứu bị
giới y học cấm dùng, vì ông ta không chịu công bố xuất xứ của nó.
Bennett lấy từ trên giá sách của giáo sư một cuốn sổ tay động vật học, rồi
đọc to lên:
- Langur, vượn mặt đen to lớn ở dãy Himalaya, sống leo trèo và bò bằng
bốn chân, giống người nhất. Thật may, nhờ có ngài Holmes mà chúng tôi
mới hiểu rõ ngọn nguồn tình trạng tệ hại.
- Nhưng nguồn gốc thật sự, - Holmes liền nói - thực tế là thứ tình yêu
quá chênh lệch, là chuyện chồng già vợ trẻ của giáo sư. Tất cả chỉ vì ông
muốn nhanh chóng phục hồi tuổi thanh xuân nhằm giải tỏa nỗi lo sợ tình
duyên sớm đổ vỡ, do ông không còn trẻ. Nào ngờ, một con người muốn
vượt qua quy luật của tự nhiên lại bị rớt lại quá xa về phía sau.
Holmes cầm cái lọ nhỏ trên tay, trầm tư ngắm nghía như đang xét
nghiệm thứ chất lỏng ở trong đó.
- Chờ tôi viết xong cho lão Lowenstein một bức thư, kết tội hắn đã làm
việc phi pháp - lưu hành độc dược, thì rồi bao nhiêu bực bội bấy lâu nay của
chúng ta sẽ tiêu tan. Nhưng những việc đại loại thế này có thể sẽ vẫn còn
