NỢ TÌNH - Trang 29

vào chiều nay, nếu cô đồng ý. Khoảng bảy giờ rưỡi hoặc tám giờ. Sau đó
cháu lại có một cuộc hẹn. Tuy nhiên...
- Như vậy thì cô rất sung sướng.
- Được rồi.
- Cháu hãy ghi địa chỉ của cô.
Bà Oliver đặt máy, ghi một vài chữ trên lịch bàn, nhìn cô Livingstone mệt
mỏi bước vào phòng, mang một chồng sổ sách nặng.
- Tôi tự hỏi có phải là chồng sổ sách này không?
- Không, không phải. Những thứ cô mang tới là công thức chế biến các
món ăn.
- Ôi trời!
- Tôi cũng cần xem lại một vài thứ - Bà Oliver nói và cầm lấy một vài cuốn
- Tại sao lại không nhỉ. Tôi tự hỏi cuốn sổ ảnh mà chúng ta cần tìm có thể
nằm trong tủ quần áo bên của phòng tắm. Trên ngăn khăn mặt. Tôi đã để
vào đấy một tí sổ sách giấy tờ. Đây, tự tôi đi tìm xem nào.
Một vài phút sau, bà Oliver lật từng trang một cuốn sổ ảnh cũ trong lúc đó
cô Livingstone đứng đợi ở cửa phòng. Một lát sau bà Oliver ngẩng đầu lên.
- Cô đi tìm cho tôi một vài cuốn sổ ghi địa chỉ nữa trong bàn giấy ở phòng
khách. Sau đó cô không còn việc gì trong ngày nữa.
Cô Livingstone đi ra.
- Ta tự hỏi - Bà Oliver nói một mình - Hai chúng ta ai là người sung sướng
nhất: cô ta về nhà còn ta thì thấy cô ta đi.
Lại nhấc máy nói lên, bà Oliver gọi cho Hercule Poirot.
- Ariane Oliver đây! Ông Poirot đấy phải không? Ông đã hành động gì
chưa?
- Xin lỗi? Hành động gì?
- Bất cứ việc gì. Về vấn đề hôm qua chúng ta đã thoả thuận.
- Tôi đã dự kiến làm một vài việc.
- Nhưng ông vẫn chưa làm gì - Bà Oliver lưu ý ông. Bà có nhược điểm là
không hiểu đàn ông hình dung sự việc ra sao.
- Còn bà, bà thân mến?
- Tôi đang rất bận.