"Tôi muốn biết sự thật. Đâu mới là sự thật, cái thế giới mà tôi đang
sống sẽ biến đổi ra sao, tôi muốn biết diện mạo thực sự của nó."
Nezumi nhún vai, nhoẻn miệng cười, "Cậu còn trẻ quá."
"Hình như chúng ta cùng tuổi thì phải."
"Kinh nghiệm cuộc sống không giống nhau. Muốn biết diện mạo thực
sự gì gì đó... Đúng là một lời thoại sến súa, chắc chỉ Hamlet mới nói được
thôi."
(Hamlet là một vở kịch của William Shakespeare, có lẽ được sáng tác
vào năm 1601. Cốt truyện của tác phẩm có nguồn gốc từ thể loại Saga thời
Trung cổ)
"Hamlet là ai?"
"Hoàng tử Đan Mạch. Cậu đó, trước khi tìm biết sự thật thì hãy chỉnh
trang lại mớ kiến thức cục bộ của mình đi. Cậu gần như chẳng có chút vốn
liếng gì về văn học cổ điển."
"Bởi vì... chúng không cần thiết. Chính quyền No.6 cũng không
khuyến khích đi sâu vào lĩnh vực nghệ thuật."
Nezumi vươn tay lấy hai quyển sách trên kệ.
"Nếu cậu đoán không sai, mấy chuyện rắc rối này sẽ tạm dừng trong
mùa đông, nói cách khác đó là thời gian hoãn binh trước khi xuân sang,
đúng không?"
"Chắc thế."
"Cho nên chúng ta không cần phải vội, sốt ruột cũng vô ích. Trong khi
chờ cậu bình phục hoàn toàn để chạy nhảy tung tăng như trước, hãy đọc
những thứ này cho nó nghe đi."
