"Có thể giúp tôi chuyển thư à?"
"Tờ giấy nhỏ thì được, giới hạn mười lăm chữ, nhưng không bảo đảm
có thể chuyển đến tận nơi đâu đấy."
"Nezumi..."
"Gì?"
"Cảm ơn cậu."
Nezumi lùi lại một bước, nhìn chằm chằm vào mặt Shion.
"Làm ơn đừng dùng ánh mắt đó để nói cảm ơn tôi được không? Tôi
sởn hết gai ốc rồi đây này. Chuyện ngày mai thì để mai tính, giờ tôi phải đi
tắm đây. Còn nữa, trước khi viết thư cho mẹ, cậu hãy đọc sách cho con
chuột đó đi, nó ngóng chờ nãy giờ rồi."
Nezumi khuất bóng trong phòng tắm.
Shion ngồi trên ghế, mở quyển sách ban nãy Nezumi đưa cho. Mũi
ngửi thấy mùi giấy thoang thoảng, cậu chăm chú đọc một mạch.
"Nếu lòng bạn hãy còn tha thiết đối với tôi, Horatio, xin đừng yên ngủ,
hãy kéo dài thêm ít nữa cuộc sống nhọc nhân trên cõi đời ô trọc này, để kể
rõ ngọn ngành câu chuyện của Hamlet tôi đây..."
(Người bạn thân nhất của hoàng tử Hamlet.
Trích Hamlet, Hồi 5, Cảnh 2, "Một phòng rộng trong lâu đài")
Và rồi Hamlet chết trong vòng tay của người bạn.
Shion gập sách lại.
Có tiếng mưa rơi từ bên ngoài vọng vào.
