vào đại học, chị lột xác từ một con sâu xấu xí thành con bướm xin đẹp. Bây
giờ tôi càng bị lẫn lộn với tuổi thật của Asahina; tôi không nghĩ chị mười
bảy tuổi!
Trời, đói quá, tôi nghĩ tôi nên trở về lớp học.
"..."
Ngay lúc đó, Nagato bước vào với gương mặt lạnh lùng thường thấy,
nhưng hôm nay cô ấy không đeo mắt kính.
"Này, cậu có thấy ai trông giống Asahina đi ngang qua không?" - Tôi
nửa nói nửa đùa.
"Tôi đã thấy Asahina Mikuru từ mặt phẳng thời gian khác sáng nay
rồi."
Nagato lặng lẽ ngồi xuống, đặt quyển sách lên bàn rồi mở ra.
"Cô ấy không còn ở đây và đã di chuyển sang khung thời gian khác."
"Cậu có thể du hành thời gian không? Với thứ gọi là Thể Dữ liệu ấy?
"Tôi không thể. Nhưng di chuyển qua thời gian không khó như người
ta nghĩ, chỉ là do con người chưa nắm bắt được nguyên tắc của nó. Thời
gian như vũ trụ, di chuyển qua nó rất dễ dàng."
"Cậu nói cho mình biết được không?"
"Đây là khái niệm không thể truyền đạt đầy đủ bằng lời nói, nên cậu
sẽ không hiểu ngay cả khi tôi giải thích cho cậu."
"Thật vậy à?"
"Thật."
