LIÊN PHÒNG ĐÔNG NAM Á
Chữ liên phòng, trong danh từ « Tổ chức liên phòng Đông Nam Á »
không có trong tự điển, nhưng ta phải hiểu là hai chữ liên và phòng chắp
lại. Liên đây có nghĩa là cùng, là dính liền với nhau, có liên quan với nhau.
(Thí dụ : hội nghị liên bộ tài chánh và ngoại thương hay liên danh nghĩa là
cùng ghi tên, hội phụ nữ liên đài nghĩa là phụ nữ dính liền tương quan với
nhau và cũng chịu ảnh hưởng với nhau).
Liên phòng, khi là một danh từ kép chỉ có nghĩa là một thứ cau truyền
bẹ, có quả bốn mùa (thí dụ : nhà em có một vườn cau liên phòng), nhưng
khi là hai chữ ghép liền thì có nghĩa là họp nhau lại để phòng vệ : phòng vệ
Đông Nam Á. Liên đây cùng nghĩa với liên hiệp, liên kết, liên minh, còn
phòng cũng có nghĩa như phòng thủ châu Á, phòng thủ đất nước.
Cũng nên nói thêm rằng ba chữ liên hiệp, liên kết, liên minh nghĩa
cũng tương tự nhau : họp nhau lại, kết chặt lại với nhau để tạo sức mạnh
chiến đấu cho một mục đích chung (thí dụ : khối liên minh công nông)
