SAI ÁP VÀ CAO ÁP
Nhân vừa nói đến áp lực, chúng tôi ghi nhận có hai danh từ cao áp và
sai áp nhiều người dùng không đúng lắm.
Chữ « sai áp » thường dùng trong các hoạt động kinh tế. Sai áp là sự
dẫn giải những hàng hóa trái phép, hoặc do buôn lậu, hoặc do trái với qui
định thông thường của chính phủ. Hàng hóa sai áp được mang tới các cơ
quan pháp lý để định đoạt.
Về luật pháp, Tòa Án cũng dùng danh từ sai áp để chỉ sự cấm đoán
người mắc nợ không còn quyền sử dụng hay phân tán tài sản của mình
trước khi thanh toán nợ (vì chủ nợ đã trình Tòa Án).
Còn cao áp không có nghĩa tương tự với sai áp mà cũng không có
nghĩa là tịch thu như một số người vẫn hiểu.
Chữ « áp » trong trường hợp này là áp bức, chớ không phải là áp giải.
Cao áp là một hình thức khủng bố của người thống trị dùng để đàn áp
phong trào cách mạng của nhân dân.
Chính sách đàn áp tàn khốc ấy gọi là « cao áp chính sách ».
