TẠI SAO LẠI LÀ BA XÍCH ĐẾ ?
Khi muốn chỉ một câu chuyện gì đó không chính xác hoặc phù phiếm,
hão huyền, ta thường gán cho nó một câu : « chuyện ba xích đế ».
Nếu đem triết tự mà xét « ba xích đế » chẳng có một nghĩa gì hết.
Nhưng nói như vậy, không phải nó không có xuất xứ.
« Ba xích đế » không bắt gốc từ tam hoàng, ngũ đế, mà rất đơn giản,
từ « ba xị đế ». Đế là một thứ rượu lậu, ta thường uống, nấu bằng cỏ « đế ».
Trước đây, vì chế độc quyền nấu rượu ở trong tay người Pháp, nên ở
miền Nam ta, muốn có một thứ rượu vừa rẻ vừa ngon do nông dân ta lấy
gạo nếp làm ra, cũng phải nấu « lậu ». Muốn nấu « lậu » thì phải ra « biển »
(ruộng) mà nấu. Ngoài biển không có sẵn củi, nên phải nấu rượu bằng cỏ
đế. Vì thế mà ta gọi rượu đế, tức là rượu « lậu » đun bằng cỏ đế.
Uống trung bình chỉ ba xị (ve nhỏ) là say. Một lẽ nữa là ở miền Nam
ta thường hay có cái lối nói ăn ba miếng chơi, uống ba chén chơi, nói ba
câu chuyện chơi tiêu khiển. Thành ra ba xị đế.
Sau ba xị đế rồi, người bắt đầu « tửu nhập ngôn xuất » nói có « chất
say » không kiểm soát được nữa.
« Chuyện ba xích đế » tức là « chuyện ba xị đế ». « Tào lao ba xích đế
» là nói chuyện tào lao sau khi uống ba xị đế rồi.
