Quan Kiện đứng ở cửa, nói: “À, tôi hơi bất nhã. Các vị có quyền không
cho tôi biết phát hiện của mình thì tôi cũng có quyền rời nơi này. Xin chào.
Chúc ngủ ngon!”.
- Anh Kiện hãy dừng bước đã nào! – Chiba Ichinose sau khi nghe
Yasuzaki Satiko báo cáo ngắn gọn, bèn đuổi theo gọi, nhưng Quan Kiện
không dừng lại. Anh thấy hối hận vì lúc đầu đã bằng lòng với những yêu cầu
kỳ quái của ông Yamashita Yuuzi.
- Quan Kiện!
Thi Di!
Tim anh bỗng run rẩy, ôi, cái âm thanh này sao mà quen thuộc, tiếng
gọi vang vang trong trẻo không một nét kiêu kỳ làm bộ mà vẫn rất đằm
thắm. Chính là giọng của Thi Di gọi anh.
Anh quay phắt ngay lại, và gần như đồng thời anh nhận ra người gọi
anh là Yasuzaki Satiko. Lần đầu tiên cô gọi thẳng tên anh.
Nhưng cô im lặng, vì cô mãi mãi không có vai trò chính trong các nhà
khoa học này. Cô Chiba Ichinose nói: “Xin lỗi anh Quan Kiện, có lẽ chúng
ta có chút hiểu nhầm. Tôi không nói là Yasuzaki Satiko đã phiên dịch chưa
sát. Một số nguyên tắc trong đợt thí nghiệm này của chúng tôi cần được làm
rõ và phải cải thiện. Đúng là anh có quyền rời khỏi cuộc thí nghiệm vào bất
cứ lúc nào, nhưng mong anh hiểu cho, chúng tôi không có ý giữ bí mật về
kết quả thí nghiệm. Ý anh Kikuchi Yuji là, để chuyển từ các số liệu sang kết
luận thì có nhiều điều cần phải giải trình. Kết luận sẽ không đơn giản như
hai màu trắng – đen, nếu truyền đạt sai hoặc mơ hồ thì sẽ dẫn đến sai lầm
càng lớn hơn và các mâu thuẫn; nhất là những thí nghiệm kiểu này của
chúng ta vốn đã bị nhiều người loại ra khỏi công tác khoa học thường làm.
Cho nên, với các số liệu của mỗi thí nghiệm, chúng tôi cần thời gian khá dài
để phân tích nghiêm túc, suy xét thận trọng để đưa ra kết luận. Lúc này tiến
sĩ Yamashita đang ở trên gác đọc các đồ thị. Vì thế, nếu tối nay phải nói ra
ngay kết luận là không thực tế”.
