Sen sánh cùng
Én ngủ chung
Ba năm đồng tâm
Lòng muôn trùng quyến luyến
Muốn được sớm chiều chung màn ấm,
Cùng vẽ mày ngài,
Cùng họa ước nguyện bình sinh.
Oán đàn sớm đứt dây
Sầu vì bút sớm gãy,
Tấc gang, mà vô tận
Đom đóm biết về đâu.
Trăng soi song vắng, mây lướt nhanh
Khi mai rụng, lệ nến tràn nham nhở.
- Nghĩa là gì thế này? – Yasuzaki Satiko hỏi.
Quan Kiện im lặng hồi lâu, rồi khẽ thở than: “Có lẽ lại là một chuyện
chẳng mấy vui vẻ!”.
