- Em và mẹ em còn phải ở lại đây vài hỏm nữa, em đã phát hiện được ở
Nara một vài chi tiết; giả thiết của em và mẹ em cũng có được một số căn
cứ…
- Ở Nara? Thì ra đó là mục tiêu của chuyến đi của em? Anh nhớ rằng
em đã nói, Nara là quê của cha em?
- Cũng là quê của ông nội em! Ông em có một khu nhà ở đó, em và mẹ
vẫn về đó nghỉ hè, nghỉ đông. Khi cha em còn thì rất hay về đó.
- Nếu em không ngại… thì cho anh biết về phát hiện mới, được không?
- Em đang định gửi cho anh một bức ảnh. Máy tính có đang ở bên cạnh
anh không?
- Không. Em cứ gửi vào di động cho anh!
Vài giây sau, một bức ảnh đã xuất hiện trên màn hình di động của Quan
Kiện. Ảnh đen trắng. Ảnh cũ. Chụp chung ba quân nhân trẻ Nhật Bản.
Yasuzaki Satiko giải thích: “Mấy hôm nay em và mẹ em dành thời gian
lục lại mọi thứ cất trên gác của ngôi nhà cũ này. Kiểm tra lại các thứ mà cha
em và cả của ông nội em ngày trước để lại. Trong đó có bức ảnh này. Em đã
nhận ra… và chắc anh cũng có thể nhận ra người cao nhất trong đó chính là
ông Yamashita Tsuneteru, người đeo kính là ông em. Người thứ ba thấp
nhất, mẹ em nói đó là “đại ca” Kuroki Katsu rất thân với ông Yamashita
Tsuneteru”.
- Nói thế tức là ông em, ông Yamashita Tsuneteru và ông Kuroki Katsu
đều là bạn cả?
- Là đồng hương, và là bạn học, về sau có thể là chiến hữu gì đó…
chiến hữu xâm lược Trung Quốc.
- Liệu vấn đề này có giúp ích gì cho việc điều tra của chúng ta hiện nay
không?
Satiko tạm dừng lại, nghe thấy cô nói gì đó với mẹ bằng tiếng Nhật, rồi
nói với Kiện: “Cha em tính tình hơi khép kín, ngày trước tuy rất yêu mẹ em
nhưng hình như ông vẫn giữ một điều bí mật không cho ai biết. Cho đến khi
