Chương 43
“A
nh không hiểu gì cả, Sherman”, Mary nói. “Con bé đã khóc một
mình trong lúc ngủ. Con bé tuyệt đối không hạnh phúc với sự thay đổi này
đâu.”
“Còn anh thì có à?”
Họ đang ở trong phòng ăn để dùng bữa sáng mà chẳng ai trong số họ bận
tâm. Đêm qua, Mary đã giải thích với chồng mình về những gì đã xảy ra,
dù sao cũng nhiều như bà biết, và bà đã dự đoán chính xác. Ông rất tức
giận, và tâm trạng đó cũng không được cải thiện nhiều vào sáng nay. Bà
thường không phản ứng trước tâm trạng của ông theo cách như thế, nhưng
lần này, bà cũng khó chịu hệt như ông vậy, song là vì những lý do hoàn
toàn khác.
“Đáng ra con bé đã có thể được tận hưởng một đám cưới vĩ đại của thế
kỷ”, Sherman tiếp tục. “Thậm chí cả hoàng tộc cũng có thể tham dự. Em có
nhận ra những cơ hội đã bị mất...”
“Hãy một lần nghĩ cho con gái anh và vứt quách ‘những cơ hội’ đáng
nguyền rủa của anh đi!”
Mary hiếm khi hét vào mặt chồng. Không giống như con gái, mất bình
tĩnh hay những cơn bộc phát cảm xúc rõ ràng không phải bản tính của bà.
Vào những dịp hiếm hoi nó xảy ra, Sherman thường nhanh chóng ghi nhớ
nó, đó là những gì ông đang làm ngay bây giờ. Ông ngồi sụp xuống ghế.
Vẻ nóng giận đã tan biến khỏi khuôn mặt. Và ông nhìn người vợ của mình
một cách thận trọng.
