trẻ. Anh đã dẫn vô số những người đàn ông còn độc thân tới đây để họ
tranh thủ đưa ra những lời cầu hôn từ rất lâu trước khi con bé sẵn sàng cho
điều đó.”
“Nếu em phải biết, anh thậm chí đã cảm thấy khó chịu với số lượng
những lời cầu hôn cực lớn như vậy.”
“Thế thì anh nghĩ con bé đã cảm thấy thế nào? Những đám đông la hét
gọi tên con bé đã trở thành huyền thoại, anh biết đấy. Cả khu phố đều cười
khẩy trước điều đó.”
Một lần nữa, ông mất kiên nhẫn. “Con bé đã thay đổi khi trở về từ
chuyến viếng thăm cùng Locke, em có nhận thấy không? Anh suýt nữa đã
không nhận ra con bé đấy.”
Bà trợn mắt nhìn ông. “Bởi vì anh chưa bao giờ nhìn thấy mặt dịu dàng
của con bé, lý do đơn giản vì phản ứng của con bé với anh luôn luôn rất gay
gắt. Nhưng, đúng thế, em cũng nhận thấy sự khác biệt đáng kể ở con bé khi
nó trở về nhà. Con bé trở nên ủy mị hơn. Như thể đã trút bỏ hết lớp vỏ bọc
gai góc vậy.”
“Em có nghĩ người nhà Locke đã áp đảo và xúc phạm con bé bằng uy
quyền của họ không?”, ông tự hỏi to thành tiếng.
Bà cảm thán, “Em không nghĩ có bất cứ chuyện gì như thế đâu. Và
chúng ta chưa bao giờ gặp ai trong số họ, ngoài tử tước và em gái cậu ta.
Anh đừng có đoán già đoán non về gia đình đó, họ có thể khác xa vẻ ngoài
đấy”.
Ông nhún vai. “Thế thì chuyện gì có thể làm con bé thay đổi được? Chắc
chắn con bé phải nói gì đó với em chứ?”
“Em là mẹ con bé, Sherman, không phải người bạn tốt nhất của nó. Mặc
dù em ước mọi thứ có thể khác đi, nhưng con bé hiếm khi tâm sự với em
lắm.”
Nhưng Mary, sau khi nói ra những điều mình muốn, vẫn phải đối mặt với
tâm trạng hối tiếc đến muốn bật khóc. Thực tế, bà trở nên nghẹn ngào khi
thêm vào, “Con bé đã không hề có một cuộc sống hạnh phúc, Sherman.
