Anh có nhận ra điều đó không? Con bé là đứa con gái xinh đẹp nhất mà bất
cứ ai có thể đòi hỏi, nhưng nó cũng là người ít hạnh phúc nhất”.
“Anh có thể làm được gì không?”
“Ngoài làm con bé nổi giận à? Em rất tiếc, điều đó không được hoan
nghênh đâu. Nhưng anh phải thừa nhận, đó dường như là cách duy nhất con
bé phản ứng với anh. Và em không chắc có thể làm bất cứ điều gì để cứu
vãn tình hình này. Điều kỳ lạ là, em nghĩ rằng con bé yêu cậu ta. Con bé
không nói chính xác như vậy, nhưng anh có thấy ánh mắt con bé sáng ngời
khi nói về cậu ta không? Điều đó không giải thích lý do tại sao con bé ở
đây với chúng ta và cậu ta vui vẻ rời đi. Em nghĩ rằng con bé đã đúng, cậu
ta thực sự không muốn kết hôn. Cậu ta chỉ làm như vậy vì những tin đồn
ngớ ngẩn, điều mà, em có thể thêm vào rằng, anh đã góp công phát tán nó
bằng cách nói với tất cả những người bạn thân của anh về việc con bé đang
viếng thăm nhà Locke, và anh mong rằng con bé sẽ trở về nhà với một lời
cầu hôn.”
Mặt ông còn đỏ bừng hơn nữa. “Anh sẽ tới gặp Locke một chuyến để
xem tại sao cậu ta lại trở mặt như vậy.”
“Đừng làm thế”, bà nhanh chóng khuyên nhủ. “Anh có thể khiến mọi
việc tồi tệ hơn đấy. “Nhưng sau đó đã sửa lại bằng giọng bớt gay gắt hơn,
“Tuy nhiên, nếu cậu ta không ghé qua đón con bé trong vài ngày tới, em sẽ
đi cùng anh đẽ nói với cậu ta những gì em muốn. Em sẽ không để con gái
mình trở thành trò cười vì rõ ràng là cậu ta không chấp nhận được con bé
đâu”.
