“Hãy đưa con bé đi mua sắm”, ông lẩm bẩm. “Điều đó luôn luôn làm
cánh phụ nữ thích thú.”
“Như thế thật vô tình, Sherman.”
Mặt ông nóng bừng. “Nhưng hiệu quả, phải không?”
“Đối với những nỗi buồn nho nhỏ, thì có lẽ thế, nhưng thảm họa này khó
có thể được gọi là nhỏ. Và đây thậm chí không phải là lần đầu tiên con bé
khóc trong tuần. Những ngày này, con bé đâu có bị ốm, song nó vẫn ở lì
trong phòng, anh biết đấy. Con bé đã nghe được vài chuyện khiến nó suy
sụp.”
“Chuyện gì?”
“Em không biết. Con bé không sẵn lòng thảo luận với em mà cố giả vờ
như chẳng có chuyện gì hết. Nhưng em chưa bao giờ thấy con bé tức giận,
hay chán nản như vậy, chà, còn hơn cả khi anh thay nó hứa hôn với
MacTavish.”
Khuôn mặt ông tối sầm lại. “Chúng ta vui lòng không nhắc tới chuyện đó
lần nữa được không, em yêu. Lẽ ra đó có thể là một đám hoành tráng nếu
con bé chỉ đơn giản cho cậu ta một cơ hội.”
“Điều đó chẳng có gì quan trọng. Vấn đề là, hiện giờ con bé đã bị hủy
hoại bởi vì đã kết hôn với một người đàn ông rõ ràng không có hứng thú
với con bé.” Ông đứng bật dậy, giận dữ thay cho Ophelia. “Anh sẽ không
tin dù chỉ một giây rằng lại có bất kỳ người đàn ông nào không muốn thiên
thần của chúng ta.”
Mary nhíu mày nhìn ông. “Chắc chắn con bé có dung mạo của một thiên
thần, nhưng anh biết rất rõ rằng tuổi thơ bất thường anh gán cho con bé
không chỉ khiến con bé trở nên kiêu căng và thiếu thân thiện, mà còn khiến
nó không tin tưởng tất cả những người mình gặp gỡ.”
“Em đang đổ hết tội lỗi lên anh đấy à?”
“Nếu buộc phải làm vậy thì đúng thế. Em đã cảnh báo anh vô số lần để
ngăn anh xem con bé như một món trang sức để trưng bày rồi. Anh đã đối
xử với con bé hệt như với một người trưởng thành khi nó mới chỉ là đứa
