“Alex?” Tôi nghe tiếng Jezzie vang lên phía sau. “Alex, đừng
mà. Hãy tránh xa bọn chúng đi.”
“Mẹ mày, Alex,” một thằng trong số chúng nói. “Mày cần con
đàn bà này giúp nữa hả?”
“Em thích Alex hả em yêu? Alex là người yêu của em hả?” Tôi
lắng nghe. “Đó là con thỏ rừng của riêng em hả?”
Tôi nghe có tiếng vụt rất nhanh bên dưới khóe mắt mình. Âm
thanh dường như rất thật. Và tôi cũng cảm nhận được rằng mình đã ra
đòn.
Cú đấm đầu tiên của tôi trúng gã đội mũ Redskins. Tôi xoay
người nhẹ nhàng và giáng một cú khác vào thái dương của gã thứ hai
trong nhóm ba tên.
Gã đầu tiên đổ ập xuống, cái mũ của hắn văng ra như một chiếc
đĩa Frisbee. Gã thứ hai loạng choạng. Không thể đứng vững. Hắn
khuỵu lên một bên đầu gối và giữ yên như vậy với vẻ ngơ ngác. Hắn
đã bị loại khỏi vòng chiến đấu.
“Tao đã quá mệt mỏi với mấy chuyện nhảm nhí kiểu này. Tao
chán lắm rồi.” Tôi vừa lắc đầu vừa nói.
“Cậu ta đã uống quá nhiều, thưa ngài. Tất cả chúng tôi đều vậy
cả,” gã thanh niên còn đứng đó nói. “Cậu ta hành động ngu ngốc quá.
Gần đây có quá nhiều áp lực. Mẹ kiếp, chúng tôi làm việc cùng với
người da đen. Chúng tôi cũng có những người bạn da đen. Tôi có thể
nói gì nhỉ? Chúng tôi rất lấy làm tiếc.”
Tôi cũng thấy thế. Thấy nhiều đến mức chẳng buồn nói gì với ba
thằng khốn nạn đó. Bỏ chúng ở đó, tôi cùng Jezzie trở lại ô tô. Cảm
giác tay chân tôi rắn đanh như đá. Tim tôi đập mạnh như giàn khoan
bơm dầu vậy.
“Anh xin lỗi,” tôi bảo cô. Tôi thấy hơi mệt. “Anh không thể chịu
được mấy trò nhảm nhí đó. Anh không thể bỏ qua được nữa.”
“Em hiểu mà,” Jezzie dịu dàng nói. “Anh đã làm việc cần phải
làm.” Cô đã ở bên tôi. Bất kể chuyện này hay dở thế nào.
