PHẦN KẾT
CÔNG LÝ ÁP ĐẶT (1994)
KHI CÁI NGÀY ĐỊNH MỆNH rốt cuộc cũng tới, tôi đã không thể chợp
mắt được dù chỉ vài giờ. Tôi cũng không thể chơi piano ở ngoài hiên
nhà. Tôi không muốn gặp bất cứ ai để nói về những chuyện sắp xảy ra
chỉ trong vài tiếng nữa. Tôi mặc quần áo và hôn Damon cùng Jannie
lúc chúng đang ngủ. Sau đó tôi rời nhà vào khoảng hai giờ sáng.
Tôi có mặt ở Nhà tù Liên bang Lorton lúc ba giờ. Những người
tuần hành đã trở lại, cầm theo các khẩu hiệu tự làm, đứng dưới bầu
trời sáng trăng. Vài người đang hát những bài hát trong những cuộc
biểu tình từ những năm 1960. Nhiều người cầu nguyện. Có nhiều bà
xơ, tu sĩ và giáo sĩ. Tôi để ý thấy phần lớn những người phản đối là
phụ nữ.
Phòng hành quyết ở Nhà tù Lorton là một phòng nhỏ, không có
gì đặc biệt với ba cửa sổ. Một cửa sổ dành cho báo chí. Một cửa dành
cho các quan sát viên chấp pháp của bang. Cửa sổ thứ ba dành cho bạn
bè và người thân của phạm nhân.
Có những tấm rèm xanh đậm che phủ từng cửa sổ.
Lúc ba giờ ba mươi sáng, một nhân viên nhà tù lần lượt mở rèm
của từng cửa sổ. Cuối cùng thì phạm nhân cũng lộ diện, bị trói trên
một chiếc băng ca bệnh viện. Chiếc băng ca có một khung tạm thời
được lắp thêm dành cho cánh tay trái.
Jezzie đang nhìn chằm chằm lên trần nhà, nhưng cô chợt bừng
tỉnh và tỏ ra căng thẳng khi hai nhân viên kỹ thuật bước về phía băng
