mình ưa nhìn, có thể coi là đẹp - theo kiểu có thể coi Dennis Kelleher
là một cây viết giỏi.
Jezzie thường nghĩ, cô đã có thể là một đối thủ đáng gờm. Cô đã
suýt thành công. Tất cả những gì cô cần là một kỳ nghỉ tử tế, và rốt
cuộc cô nhận ra rằng mình phải tự tạo kỳ nghỉ đó cho bản thân mình.
Cô quyết tâm làm điều ấy.
Jezzie uống một ly Smithwich, một thứ đồ uống thực sự dễ chịu
từ quê hương cô. Smitty từng là nhãn hiệu của thứ nước độc hại mà
cha cô ưa thích. Jezzie lấy một miếng pho mát mới. Rồi vừa tắm vừa
uống thứ bia pha từ bia Hallway Number One đáng sợ của mẹ cô.
Gương mặt bé nhỏ của Michael Goldberg lại hiện lên trong đầu cô.
Cô sẽ không cho phép thêm một hình ảnh nào của cậu bé
Goldberg xuất hiện. Cô sẽ không cảm thấy chút tội lỗi nào, ngay cả
khi cô đang ngập ngụa trong tội lỗi...
Hai đứa trẻ đã bị bắt cóc trong phiên trực của cô. Đó là cách mà
mọi chuyện bắt đầu... Hãy dừng những hình ảnh lại! Lúc này, hãy
ngừng mọi thứ lại.
Irene Flanagan ho khi đang ngủ. Mẹ cô đã làm việc ba mươi chín
năm cho công ty điện thoại C&P. Bà sở hữu một căn hộ ở Crystal City.
Bà cũng là một tay chơi bài cự phách. Thông tin về Irene là thế.
Cha của Jezzie làm cảnh sát ở D.C. được hai mươi năm. Đoạn kết
đến với Terry Flanagan là cơn đau tim giữa nhà ga Union đông đúc -
vài trăm người hoàn toàn xa lạ nhìn ông từ giã cõi đời, chẳng ai thực
sự để ý gì. Dù sao đó luôn là cách Jezzie kể lại chuyện này.
Một lần nữa Jezzie lại quyết định, lần thứ một ngàn, rằng cô phải
chuyển ra khỏi nhà của mẹ mình. Dù thế nào đi nữa. Không thêm một
cái cớ thiếu thuyết phục nào nữa. Hãy chuyển đi hoặc chịu thua, cô
gái. Tiếp đi, tiếp đi, hãy tiếp tục với cuộc sống của mình.
Jezzie hoàn toàn không biết cô đã ngâm mình trong bồn nước bao
lâu với cốc bia đã uống cạn trên tay và phần cốc thủy tinh mát lạnh cọ
vào đùi. “Đồ nghiện ngập tuyệt vọng,” cô lầm bầm với bản thân.
