những cậu bé đang hái nho, hai cột tượng hình phụ nữ và những trụ ốp
được chạm trổ. Bên trên là một con bò đực mạ vàng cao sáu tấc rất uy
nghi.
Trước khi chế nhạo ai đó mua một vật thế này, có lẽ sẽ công bằng
hơn nếu đặt câu hỏi về một bối cảnh rộng hơn, trong đó một vật kiểu
như thế được làm ra và được tiêu thụ. Thay vì giễu cợt người mua,
chúng ta nên trách xã hội họ sống đã dựng lên một hoàn cảnh nơi
người ta nghĩ việc mua những cái tủ đầy họa tiết là cần thiết và chính
đáng, nơi sự tôn trọng được dựa vào những vẻ phô trương kiểu
baroque. Còn hơn cả một câu chuyện về tính tham lam, lịch sử đồ xa
xỉ chính xác hơn có thể được xem xét như một bản ghi chép về chấn
thương cảm xúc. Đó là bản ghi chép về những người cảm thấy áp lực
từ sự khinh thị của người khác, buộc họ phải bồi đắp thêm một lượng
khác thường vào cái tôi trần trụi của mình để phát ra tín hiệu rằng họ
cũng có thể đưa ra đòi hỏi được yêu.
7.
Nếu cái nghèo là án phạt vật chất có tính tục lệ cho địa vị thấp, thì sự
thờ ơ và những cái nhìn dửng dưng là án phạt cảm xúc mà thế giới
hợm hĩnh không thể nào ngừng việc áp đặt lên những ai thiếu các biểu
tượng của tầm quan trọng.
