không phải tiếng hót của đám chim đầu đen hay của chim uyên ương hoặc
những con mòng két. Chàng chỉ cần tiếng hát của nàng.
Cùng với nhau, những con sếu, cú bông, chim cà kheo và chim bói cá
cũng cất cao giọng trong một bản đồng ca.
Hãy bay đi, người anh em chim ưng. Bay đi thật xa !
Nhưng chàng chẳng quan tâm đến những lời cảnh báo đầy lo âu của
chúng.
Tất cả chim chóc, những con chim nhỏ bé của bộ sẻ, chim tước mào
vàng, giọng của chúng phát cuồng lên.
Hãy quay lại, người anh em. Hãy bay đi !
Chàng chẳng thèm để ý đến.
Bài ca của cô gái trẻ đã dâng tràn trong cơ thể chàng, từ đầu cánh bên
này sang đến chóp cánh bên kia. Và khi chàng bay lượn trong rừng thông,
bầu không khí mềm mại phủ trên những chiếc lông vũ của chàng, chàng cất
cao giọng, Screeee ! ! ! Và lòng khát khao của chàng dâng lên ngập tràn bầu
trời đêm.
Hầu hết chúng ta sẽ cho là bài hát mà Hawk Man nghe được chỉ là tiếng
gió thở dài, hay là tiếng lá thì thầm trong những cánh rừng. Chúng ta có lẽ
sẽ nghĩ rằng đó là một ngôi sao đang rơi nhanh trong khí quyển hoặc là
dòng nước đang chảy vội vào con sông. Chúng ta có thể sẽ đoán là một con
rùa đang trườn đi trên những chiếc lá thông nhọn hay là một con cá sấu
đang khua đôi chân to mập trong dòng nước. Có rất nhiều thứ mà chúng ta
có thể sẽ nghĩ tới. Nhưng chỉ riêng một mình Havvk Man biết được chính
xác thứ mà chàng đã nghe thấy.
