Anh sẽ rút khỏi ngành…
Cô đã tranh luận với anh, cố cạy mồm để hiểu nguồn cơn sự quyết tâm
của anh. Nhưng anh rất cương quyết, giả điếc với mọi luận điểm tranh luận
của cô.
“Cái gì cũng có hồi kết,” cha cô đã nói vậy với cô vào một chiều thứ Bảy
lộng gió, sáng sủa khi ông nghỉ xả hơi trong quá trình lắp một bộ chế hòa
khí đã được chế lại vào chiếc Camaro của họ. “Thế giới vận hành như thế và
tốt hơn hết hãy chấp nhận nó. Giữ phẩm giá chứ đừng hạ mình.” Herman
Sachs, vào thời điểm ấy, đang xin nghỉ phép ở NYPD, trải qua một liệu trình
điều trị ung thư. Sachs chấp nhận gần như tất cả những gì mà người đàn ông
bình tĩnh, sắc sảo, và hài hước ấy đã dạy dỗ và nói với cô, nhưng cô đã giận
dữ không chịu tin quan điểm đó – cả hồi kết lẫn cái thái độ chấp nhận mặc
nhiên – bất chấp sự thật là ông đã chứng minh mình đúng, ít nhất với vế đầu
tiên, khi ra đi sáu tuần sau đó.
Quên đi. Quên Lincoln đi.
Mày phải làm việc. Nhìn chằm chằm vào bảng ghi bằng chứng.
HIỆN TRƯỜNG GÂY ÁN: 151 CLINTON, MANHATTAN, CÔNG
TRƯỜNG XÂY DỰNG, CẠNH 40 ĐỘ BẮC (CÂU LẠC BỘ ĐÊM)
Tội: Giết người, hành hung.
Nạn nhân: Todd Williams, 29 tuổi, nhà văn, blogger, các chủ đề xã hội.
Nguyên nhân dẫn đến cái chết: vết thương do vật tù, có thể là búa bi (chưa xác định được nhãn
hiệu).
Động cơ: Trộm cướp.
Chưa thấy dùng thẻ tín dụng/ghi nợ.
Bằng chứng:
