xâm nhập vào trong và biến bộ điều khiển thành bộ gửi thư rác. Tủ lạnh
khắp thế giới đang viết và gửi email kích thích tăng trưởng dương vật và bán
vitamin tới hàng triệu địa chỉ. Các chủ nhà không bao giờ biết được.”
“Thế còn các công ty chế tạo ra các thiết bị thông minh này thì sao? Họ
không thể bảo vệ chúng khỏi tin tặc à?” Archer hỏi.
“À thì họ có cố gắng. Họ luôn gửi các bản cập nhật vá lỗi an ninh. Đã bao
giờ đăng nhập vào máy tính và phải đợi vì Windows đang cài đặt bản cập
nhật chưa? Rất có thể là một vá lỗi an ninh. Thỉnh thoảng anh sẽ phải tự cài
đặt chúng. Thỉnh thoảng – như với Google chẳng hạn – chúng sẽ được tự
động tải xuống và cập nhật. Các bản vá lỗi thường có hiệu quả… cho tới khi
một hacker nào đó lại nghĩ ra một cách khai thác mới, tất nhiên rồi.”
Rhyme hỏi, “Liệu có thể theo dấu gã ta khi gã online và điều khiển sản
phẩm không?”
“Có khả năng. Anh sẽ phải nói chuyện với nhà sản xuất bộ điều khiển về
việc đó.”
“Chúng tôi sẽ làm vậy, Rodney. Cảm ơn.”
Họ ngắt máy.
Sachs nói, “Tôi sẽ cử một người ở 1PP lấy số điện thoại liên lạc với công
ty sản xuất bộ điều khiển.” Cô đi ra chỗ khác để gọi điện thoại. Gọi xong cô
nói, “Họ sẽ báo lại cho chúng ta ngay khi có thể.”
Rồi cùng một lúc, cả ba điện thoại trong phòng khách cùng reo lên. Điện
thoại của Sachs, Whitmore và Cooper.
“À đây,” Sachs nói, đọc. “Có vẻ chúng ta tìm được động cơ rồi.” Mặt cô
sáng lên vì ánh sáng từ màn hình điện thoại khi cô đọc.
“Gì thế?” Rhyme hỏi.
Whitmore nói, “Trợ lý của tôi đã gửi tin nhắn. Chắc cũng tương tự với cô,
thanh tra Sachs. Một mẩu thông tin trên vài ấn bản báo chí trên mạng ở phần
ý kiến độc giả, nhận đã gây ra án mạng thang cuốn.”
“Nó ở đây,” Cooper nói. Tất cả cùng quay sang nhìn màn hình.
Các người thèm muốn những thứ, những đồ vật, những thứ rẻ rúng sẽ mang đến cái chết của
chính người. Các người từ bỏ giá trị thật và khi làm vậy cũng đánh mất luôn quyền ‘kiểm soát’
