Agatha Christie
Nữ thần báo oán
Chương XIII
Chiếc áo thun ô vuông
Bà Sandbourne trở về vào giờ ăn trưa. Những tin tức bà mang về không
vui. Cô Temple vẫn chưa hồi tỉnh, và cũng không thể chuyên chở được
trong vòng vài ngày.
Sau khi thông báo như thế, bà trở lại côg việc của người phụ trách đoàn,
tuyên bố chuyến du lịch tiếp tục như bình thường vào sáng mai, ai muốn
trở về London thì bà sẵn sàng cung cấp giờ tàu để tùy định liệu. Còn chiều
hôm nay, sẽ chia thành nhiều nhóm đi chơi gần, bà sẽ lo xe cộ.
Ra khỏi phòng ăn, giáo sư Wanstead kéo cô Marple ra chỗ vắng:
- Trừ khi cô muốn nghỉ chiều nay, nếu không, một giờ nữa tôi sẽ đón cô.
Quanh đây có một nhà thờ khá đặc biệt, cô xem chắc sẽ thích.
- Xin vui lòng.
* * *
- Cô sẽ đi xem nhà thờ, và một làng nhỏ rất lạ - giáo sư nói.
- Ông tốt quá.
Cô Marple nghĩ là ông quan tâm chu đáo đến mình, chịu khó dẫn mình đi
thăm đây đó, hấp dẫn hơn.
Ngồi trong chiếc xe thuê, thỉnh thoảng cô lại liếc mắt nhin người đồng
hành. Xe đi qua làng, ra tới một con đường nhỏ, vòng vèo ven các ngọn
đồi. Giáo sư quay lại nói:
- Thực ra chúng ta không đi xem nhà thờ.
- Tôi cũng bắt đầu ngờ ngợ. Vậy ta đi đâu?
- Bệnh viện Caristown.
- Cô Temple điều trị ở đó, phải không?
- Phải. bà Sandbourne mang về một bức thư của ông giám đốc, và tôi vừa
liên lạc bằng điện thoại với ông ấy.
- Cô ấy thế nào?
