NÚI THẦN - Trang 1013

đồng gọi là “tiệc tình thương”, mỗi người đem một phần thức ăn tới rồi chia
nhau ăn chung để bày tỏ tình thương yêu đồng loại.

[364]

Isis là nữ thần của người Ai Cập cổ, bảo trợ cho sự sinh nở, tái sinh và

ma thuật.

[365]

Huyền thoại Eleusis là những nghi lễ tôn giáo bí mật tôn vinh các vị

thần Demeter, Persephone và Dionysos, được gọi tên theo vùng đất hiển linh
của nữ thần Demeter ở ngoại thành Athena.

[366]

Tạp chí Hội Tam Điểm Ý (tiếng Ý).

[367]

Hội Tam Điểm có nguồn gốc chính thức từ phường thợ nề, xưa kia bao

gồm những người chuyên xây cất nhà thờ và cung điện, thợ cả trong phường
(thường là người chỉ đạo cả công trường, vì ngày xưa chưa có kỹ sư xây
dựng) được coi là những người rất có thế lực, quen biết lớn. Khi hội Tam
Điểm được lập ra thì vua chúa, học giả và những người có tư tưởng tiến bộ
đua nhau gia nhập.

[368]

Tại sao (tiếng Ý).

[369]

Kinh Thánh có chuyện: “Những giáo chức Do Thái đặt bẫy Chúa Jesus

bằng một câu hỏi rằng, có nên nộp thuế cho Hoàng đế không. Chúa bảo họ
đưa ra một đồng tiền La Mã và hỏi, hình ai khắc trên đó. Những kẻ kia trả
lời, hình Hoàng đế Caesar. Chúa bèn trả lời, cái gì của Hoàng đế phải trả cho
Hoàng đế, cái gì của Chúa phải trả cho Chúa.” Cho tới ngày nay người ta
vẫn còn tranh cãi về ý nghĩa câu chuyện này, và một trong các cách hiểu là:
Chúa đòi hỏi sự tách bạch giữa đời và đạo.

[370]

Tiêu diệt hết bọn đê hèn (tiếng Pháp): Khẩu hiệu của Voltaire chống lại

nhà thờ Công giáo.

[371]

Martin Luther (1483-1546): Nhà thần học Đức khởi xướng phong trào

cải cách tôn giáo, lập ra cộng đồng Kháng Cách ly khai khỏi nhà thờ Công
giáo.

[372]

Những dân tộc trong lịch sử sống rải rác từ miền Đông châu Âu cho

đến một phần châu Á, miền đất Iran và Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay.

[373]

Bạn thân mến (tiếng Ý).

[374]

Phỏng theo hai câu thơ của Schiller trong bài thơ Bảo lãnh: “Và một

đòn tiêu diệt ba tên / Chàng ra tay, những tên khác xa chạy cao bay”.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.