NÚI THẦN - Trang 1014

[375]

Edouard Quartier-la-Tente (1855-1924): Đại giáo chủ đại hội quán

Alpina ở Thụy Sĩ, từ 1902 là người lãnh đạo Văn phòng liên lạc quốc tế của
hội Tam Điểm.

[376]

Esperanto là ngôn ngữ nhân tạo, còn được gọi là quốc tế ngữ, do bác sĩ

Ludwik Zamenhof (1859-1917) người Ba Lan soạn thảo và công bố lần đầu
tiên năm 1887. Tương truyền Hiệp hội Tam Điểm quốc tế ra đời trong hậu
trường Hội nghị Esperanto tổ chức tại Bern (Thụy Sĩ) ngày 30 tháng tám
năm 1913.

[377]

Điển tích trong Thần khúc của Dante: Tác giả được hồn ma của

Beatrice đưa qua hết chín tầng thiên đàng và được Virgil dẫn dắt ra khỏi địa
ngục.

[378]

Trung cổ (tiếng Ý).

[379]

Dòng tu do Thánh Francis người Assisi (1181/1182-1226) sáng lập.

[380]

Hoàng đế Julius Caesar.

[381]

Tức bộ tóc giả nhiều lọn xoăn dài trong triều đình vua Pháp Louis XIV,

ở đây tỏ ý chê nghệ thuật bắt chước cổ điển ở Pháp thế kỷ XVII.

[382]

Bảo lưu ngầm (tiếng Latinh), từ pháp lý dùng trong trường hợp một

người cam kết một điều trái với suy nghĩ của mình.

[383]

Tức cái đầu của Medusa, một trong ba chị em Gorgone trong huyền

thoại Hy Lạp, với mái tóc là đàn rắn và đôi mắt ai nhìn vào sẽ bị hóa đá. Sau
Medusa bị người anh hùng Perseus chặt đầu.

[384]

Người sáng tác theo trào lưu văn hóa phòng khách ở Pháp (khoảng

1620 đến 1645).

[385]

Thi sĩ Baroc ở Ý thế kỷ XVII.

[386]

Người theo phong cách sáng tác của Giambattista Marino (1569-1625),

thi sĩ có ảnh hưởng lớn đến thơ Ý thế kỷ XVII, cha đẻ của trường phái
Marinismus.

[387]

Có văn hóa, học thức cao (tiếng Tây Ban Nha), ở đây có lẽ ám chỉ trào

lưu “culteranismo” hoặc “cultismo” ở Tây Ban Nha thế kỷ XVII, giống như
Marinismus ở Ý, chuyên sáng tác thể loại thơ trọng nghệ thuật cầu kỳ mà
nội dung tối nghĩa.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.