PHẦN I: ĐẤT NƯỚC CỦA NHỮNG CON NGƯỜI SÁNG TẠO, KHAI
PHÁ
Dân tộc nào bị tuột lại trong hoạt động công nghiệp, trong
ứng dụng cơ khí và hóa công nghiệp, trong việc chọn lựa
cẩn thận và chế biến các vật liệu thiên nhiên; dân tộc nào
không có sự quý trọng một hoạt động như thế, xuyên suốt
các tầng lớp nhân dân, tất yếu sẽ xa lìa khỏi sự phồn vinh.
Alexander von Humboldt
Nếu như Einstein sau khi đi nghe cậu bé Menuhin 13 tuổi kéo violon
mà thốt lên rằng, bây giờ ông tin “trên trời có Thượng đế thật”, thì tôi
cũng muốn mượn ý đó để nói rằng, sau khi sống ở Đức khá nhiều năm, tôi
tin rằng “Thiên đường có thật trên quả đất!” Có một đất nước thật đẹp và
những bàn tay của những con người thật tài hoa đã dày công dệt lên đó
một bức tranh đầy màu sắc, hay như viết lên đó một bản giao hưởng với
những nốt nhạc thần tiên. Con người và thiên nhiên đã hòa vào thành một
tuyệt tác nghệ thuật. Một đất nước đi đâu cũng gặp các công trình kiến
trúc, nghệ thuật, các di tích lịch sử mang đậm nét dấu vết của thế giới ý
tưởng của bao thời, của những bàn tay khối óc nghệ sĩ. Đi đâu cũng gặp
danh nhân và tác phẩm huy hoàng của những con người khai phá. Càng đi
càng thấy đất nước càng đẹp, con người càng tài hoa. Con người đã xây
dựng ngôi nhà của mình thành một kỳ quan sống! Không biết có phải các
vị thần Hy lạp đã nhập vào dân tộc đó hay không để tái tạo những tác
phẩm của mình trên quả đất?
Đối với người Việt Nam, nước Đức rất ít được biết đến. Chúng ta chỉ
biết nước này qua một số biến dộng thế giới hoặc qua một vài thiên tài
khoa học, mặc dù cũng không thiếu những tàu thương mại chạy tuyến
Saigon-Hamburg vào cuối thế kỷ 19. Ngôn ngữ nó không giống như tiếng
Pháp hay tiếng Anh, hơi “phức tạp” hơn thiên hạ, với cấu trúc văn phạm
biến thiên “nhiều kiểu” của nó, và động từ hay “chạy lung tung”, “khi hợp
khi tan”, dễ làm người ta mất kiên nhẫn lúc đầu. [Nhưng có lẽ chính từ cái
tính chất “chạy lung tung” đó mà Gutenberg, 1397-1468, mới phát minh
