LỜI NÓI ĐẦU DẪN NHẬP
(2016)
Nguyễn Xuân Xanh
Bầu trời trí thức chúng ta bị các nhà tư tưởng Đức thay đổi
nhiều hơn bầu trời vật lý bởi các kiến trúc sư Đức.
Allan Bloom
Độc giả quý mến,,
Quyển Nước Đức Thế Kỷ XIX ra đời năm 2004, được sự ủng hộ tài
chính của Tổng Lãnh Sự Quán Đức tại Thành phố Hổ Chí Minh, Ngài
Alfred Simms-Protz, và Viện Văn Hóa Geothe, sớm được tái bản cùng
năm, nhưng sau đó vô tình bị ‘ngủ đông’ cho đến khi - trong trào lưu
người Việt đang di tìm tri thức - một công ty sách có nhã ý muốn làm
sống nó lại. Quyển sách không dày, nhưng sẽ giúp người đọc hiểu nước
Đức nhiều hơn ở những nét vĩ đại của nó, nhất là đối với những ai đã từng
sống ở đó. Quyển sách được chương trình “Mỗi ngày một quyển sách”
của đài truyền hình VTV1 giới thiệu vào tháng 10, 2004, đúng ngày Thủ
tướng Đức Gerhard Schröder đến thăm Việt Nam. Lần tái bản này, quyển
sách được bổ sung một số chi tiết và hình ảnh, nhưng cơ bản không thay
đổi so với các lần trước. Những lời dẫn nhập dưới đây không ngoài mục
đích làm cho bức tranh lịch sử thêm sáng tỏ.
Nước Đức Thế Kỷ XIX, trước đây có thêm cụm từ “Những Thành tựu
Khoa học và Kỹ thuật”, giới thiệu những thành tựu nổi bật nhất của dân
tộc Đức trong thời kỳ dân tộc này được đánh thức, và trả lại những tự do
nhất định để tích cực tham gia vào cuộc chấn hưng vĩ đại của đất nước.
Chính ở thế kỷ của sự bại trận chua cay mà nước Đức đã làm một cuộc lội
ngược dòng không tiền khoáng hậu trong lịch sử. Một quốc gia đầy những
thiên tài nhưng bị tụt hậu và kiềm hãm quá lâu bởi một nền quân chủ
chuyên chính phong kiến, đã tự sức mình vươn lên như chim Phượng
hoàng từ đống tro tàn, bộc lộ sức sống sáng tạo mạnh mẽ nhất của dân
tộc.
