“Đúng vậy ! Ông ta tỏ rõ điều ấy mỗi ngày. Đặc biệt là trong vấn đề xe
hơi giữa Pháp và Nhật Bản. Ông có biết là hãng Mazda đã sử dụng điều ông
ấy nói trong quảng cáo của họ như thế nào không ? Ai đã báo cho tôi biết
điều đó ? Chị bạn tôi là bà Anne Marie Lizin, người Bỉ, Bộ trưởng châu Âu
1992, chị gởi cho tôi mẫu quảng cáo của hãng Mazda. Điều đó có nghĩa là
ở cộng đồng châu Âu, trong đó có nước Bỉ, là nước không sản xuất xe hơi –
đã tỏ rõ thái độ phản đối trước cái quan điểm vừa ngây thơ vừa rất vô trách
nhiệm như vậy”.
Đường lối chiến tranh, chiến lược chinh phục
Trước bao mức độ cảm nhận khác nhau ở châu Âu, liệu CEE có thể tiến
hành một chiến lược chung không ?
“Tất nhiên là được. Chúng tôi sẽ thỏa thuận được với nhau thôi. Trước
hết là về vụ xe hơi. Một thỏa ước đang gút lại. Có một thiểu số chủ trương
phong tỏa mạnh gồm Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp cũng đã
đứng về phía chúng tôi. Ngoài ra, một số nước có lập trường cực kỳ mềm
dẻo, đó là Bỉ và Đan Mạch, nói chung là họ có xu hướng giống như Đức là
giao cho cộng đồng châu Âu. Ông Andreissen, người đại diện đàm phán của
châu Âu, sắp ký với Nhật Bản một thỏa ước hạn chế việc thành lập các xí
nghiệp Nhật Bản ở châu Âu”.
Edith Cresson nói thêm:
“Nhưng trường hợp xe hơi là một trường hợp riêng. Tôi cho rằng không
nên đặt vấn đề Nhật Bản chỉ trên cơ sở vụ xe hơi. Người Nhật theo đuổi
chiến lược chiến tranh và chinh phục. Họ có khả năng mua một phần thị
trường bằng cách chịu thua lỗ trong một thời gian nào đó. Họ có khả năng
tiến hành một chính sách tài chính, tiền tệ bằng cách hạ giá đồng yên và lại
đẩy giá lên theo từng đợt tấn công liên tục. Bởi lẽ các nhà kinh doanh ngân
hàng Pháp giải thích rất rõ cho chúng tôi: mỗi cuộc biến động của đồng yên
đều diễn ra trước một đợt tấn công mới được tính toán kỹ lưỡng đối với tất
cả các sản phẩm. Đó thực sự là một đường lối chiến tranh mà người ta buộc
người dân Nhật phải chịu đựng bằng một mức sống như thời chiến. Dân tộc
Nhật chấp nhận chiến lược chinh phục đó với một thái độ thụ động mà
người phương Tây không thể hình dung nổi. Bởi vậy, chúng ta phải cư xử
với họ theo cách của họ. Họ không như chúng ta. Họ có một triết lý sống
khác chúng ta và chúng ta phải chú ý đến điều đó. Quả là ở Âu châu, vì
ngây thơ, vì quyền lợi trước mắt mà một số người không nhận thức được
điều đó. Nhưng tôi tin rằng một lần nữa sứ mệnh của một chính khách là
phải nói ra điều đó”.
Tuy nhiên, người ta còn nhớ là vào những năm 60, đầu tư của Hoa Kỳ
lúc đó cũng bị la ó. Một bộ phận dư luận đã lên án Hoa Kỳ và những công
ty đa quốc gia hàng đầu là tiến hành chủ nghĩa thực dân mới về kinh tế. Tuy
