Dầu sao, qua ý kiến của Hidetada Maezawa thì nước Nhật không lao vào
một cuộc chiến tranh kinh tế với phần còn lại của thế giới. Ai nói ngược lại
là không đúng bởi vì nước ông chỉ sử dụng các qui luật chơi của chủ nghĩa
tư bản mà thôi. Không hề có những cuộc gặp gỡ bí mật giữa các ông chủ
hàng đầu của Nhật để cùng nhau phân chia thế giới.
“Điều mà ông nêu lên là chuyện do người Châu Âu nghĩ ra. Tôi nghĩ
rằng người Nhật ưu thích thị trường tự do hơn. Họ không hề biết đến khái
niệm này. Mỗi xí nghiệp đeo đuổi một đường lối riêng của nó. Cũng không
hề có sự nhất trí của các tập đoàn công nghiệp. Trái lại, đang diễn ra một sự
cạnh tranh rất gay gắt giữa các xí nghiệp. Làm sao các xí nghiệp này có thể
nói đến một sự phân chia ? Chúng tôi có những tổ chức của giới chủ nhân
như Keidanren. Song, nói đúng ra, khi các ông chủ gặp nhau, họ không hề
nói nhiều, có chăng là tranh luận với nhau về những vấn đề văn hóa hoặc xã
hội”.
Nói chung, đối với Hidetada Maezawa, điều quan trọng nhất đối với
nước Nhật là học cách hiểu thế giới chung quanh.
“Nước Nhật phải tôn trọng những khác biệt. Cho đến nay, người Nhật đã
nghĩ rằng ở khắc nơi đều cùng sử dụng những tiêu chuẩn như nhau. Thế mà,
rõ ràng có những khác biệt tồn tại giữa người Châu Âu và người Nhật. Cái
não trạng đã thay đổi rồi. Người ta bắt đầu thấy ra điều này. Song cần phải
có thời gian. Khi tôi viết về những vấn đề này trên tờ báo của tôi, tôi nhận
được nhiều cú điện thoại của nhiều người gọi đến cảm ơn tôi. Thỉnh thoảng,
cũng có những ông chủ muốn gặp tôi để tham khảo ý kiến của tôi. Song,
trong thâm tâm người Châu Âu các ông cũng đang nghĩ như vậy. Tôi nghĩ
rằng ít có người Châu Âu nào đã cất công tìm hiểu nước Nhật. Đối với các
ông, đây chỉ là một đất nước quá xa xôi và quá khó hiểu. Nước Pháp có
nhiều bạn bè ở Châu Âu, phải không ? Tiếc thay là nước Nhật lại có quá ít”.
Để kết thúc, tôi hỏi Hidetada Maezawa liệu theo ông có thể một ngày
nào đó, nếu như đất nước Mặt trời mọc tiếp tục phát triển mạnh mẽ nền
kinh tế của mình, thì thế giới có phân chia thành hai vùng không ? Một
vùng là nước Nhật giữ vai trò bộ óc và một vùng là phần còn lại của hành
tinh đóng vai trò các bắp thịt. Nước Nhật sẽ xây dựng nhà máy của mình ở
khắp nơi và sản xuất theo lệnh của Tokyo. Câu trả lời của ông thật đáng
ngạc nhiên :
“Tôi hiểu rất rõ câu hỏi của ông, song tôi không hề nghĩ đến điều
này…”.
