(360.000 franc). Dù sao, với những người Nhật bình thường, một buổi chiều trên một
sân golf 18 lỗ là một thứ xa xỉ nằm ngoài tầm tay. Thiếu chỗ, thiếu tiền, người Nhật
chỉ biết chơi golf trên những “sân giả” (practice). Không hiếm trường hợp người Nhật
đến chơi ở Pháp, lần đầu tiên mới đụng được một sân chơi kích thước thật, sau 20 năm
chơi golf trên các “sân giả”.
Ngay cả trong tầng lớp trung lưu, với những người muốn tỏ ra mình vượt trội hơn
người láng giềng, thì việc mang một cái túi xách Louis Vuitton, một bộ đồ may sẵn
Chanel, đồ trang sức Christian Dior, bộ đồng phục Pierre Cardin cũng là biểu tượng
của địa vị xã hội. Bạn sẽ chẳng bao giờ nghe các hãng lớn này than phiền về Nhật cả,
vì lý do đơn giản là họ làm ăn hái ra vàng ở đó. Quang cảnh trên đường phố và trong
xe điện ngầm ở Tokyo thật đáng kinh ngạc. Chưa ở đâu khác tôi thấy một tỷ lệ túi xách
Louis Vuitton cao đến vậy. Không có gì đáng ngạc nhiên là Louis Vuitton thực hiện
75% doanh số chỉ riêng với khách hàng người Nhật ở Nhật Bản, hoặc ở nước ngoài.
Tập đoàn sản xuất hàng xa xỉ Louis Vuitton – Moet Hennessy (LVMH), ngoài túi xách
còn sản xuất rượu sâm banh, cognac, mỹ phẩm và nước hoa, đã thực hiện 40% doanh
số của mình ở Viễn Đông trong năm tài chính kết thúc vào ngày 30/6/1990.
Vàng và bạch kim đặc biệt quyến rũ người Nhật. Nhật Bản là nước nhập khẩu vàng
lớn nhất thế giới, với 300 tấn năm 1989. Họ cũng thích những đồ trang sức loại sang
và các thứ đá quý. Doanh số của các hãng kim hoàn lớn đạt hết kỷ lục này đến kỷ lục
khác. Nhật đã trở thành thị trường lớn thứ hai thế giới về kim cương đánh bóng. Để
thỏa mãn khách hàng, các tiệm ăn và các cửa hàng lớn bắt đầu rắc những hạt vàng vào
cà phê, bánh, xà lách, sushi (bánh tráng cuốn, bọc rau câu và cá sống), soba (súp nui).
Nước Nhật mới cũng là nước Nhật của mốt. Những người Nhật mới giàu muốn tỏ ra
biết ăn chơi tất nhiên phải uống rượu Pháp. Ở Hồng Kông, dân ăn chơi uống rượu
Cognac. Ở Tokyo, người ta uống rượu vang. Và khi rượu “beaujolais nouveau” đến,
những người Nhật sành điệu nằm trong số những kẻ đặc ân thưởng thức đầu tiên loại
rượu này. Quả thực, sự việc đã diễn ra như vậy: ngày mà rượu “beaujolais nouveau”
chính thức được đem bán hàng năm, loại rượu quý này được ưu tiên chở từ Pháp qua
Nhật để rồi, nhờ chênh lệch múi giờ (Nhật đi trước Pháp 8 giờ) người Nhật được uống
trước cả người Pháp. Để khỏi mất thì giờ, có những toán hải quan và lao động thời vụ
lo dán nhãn bằng tiếng Nhật (luật pháp Nhật bắt buộc như thế) lên các chai rượu, nóng
lòng chờ đợi, sẵn sàng bắt tay vào việc ngay khi máy bay hạ cánh để chờ hàng mang
đi.
Tuy vậy, năm 1990 Nhật Bản đã không được là kẻ đầu tiên thưởng thức rượu
“beaujolais nouveau”. Khoảng ba chục chiếc Boeing 747 Cargo của các hãng Air
France, Cathay Pacific và Japan Airlines đã được huy động để chở kịp thời 300.000
két rượu quý này (tổng cộng 2.400 tấn) đến sân bay Narita. Nhưng vì ngày lễ đăng
quang của hoàng đế Akihito diễn ra vào 22/11, tức một tuần lễ sau khi rượu
“beaujolais nouveau” chính thức bán ra, chính phủ Nhật cho rằng sẽ là bất kính nếu
các thần dân Nhật lại thưởng thức thứ rượu mới trước một ngày lễ trọng đại như vậy.
Vậy là việc thưởng thức rượu “beaujolais nouveau” bắt đầu trễ một tuần. Những năm
khác, những tay chơi còn có thể ngủ qua đêm ở một khách sạn trong sân bay Narita,
nơi người ta tổ chức những cuộc thưởng thức rượu đặc biệt trước mọi người khác. Mốt
thưởng thức rượu vang mới được ưa chuộng đến nỗi từ nay, người Nhật có thể thưởng
thức đủ loại rượu mới mà ngay cả ở Pháp người ta còn không biết tới ! Và mặc dù mốt
thưởng thức rượu vang còn tương đối mới ở Nhật, nhưng nó thịnh hành đến mức mà
năm 1989 Nhật Bản đã trở thành khách hàng thứ 5 của Pháp. Trị giá rượu mà Nhật
