mình để thoát đi, tìm một kiếp sống khác. Anh quằn quại bốn giờ đồng hồ
và chấp nhận ra đi. Máu từ vòm họng anh bết đầy mọi ngóc ngách của ngôi
nhà. Những bụm máu sủi bọt nhuộm đỏ và cô lập cô mãi mãi trong căn nhà
đó, đóng dính cô vào buổi chiều đó.
Tôi không tin rằng anh ấy đã tự cắt đi chiếc lưỡi đang sưng tấy trong
vòm họng của mình? - người tình của Atthakor nói.
Đúng. Chẳng ai tin được. Nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì -
Atthakor nói, giọng buồn bã,
Vì sao cô không cản ngăn?
Không. Tất cả là quyết định của anh ấy. Tôi đã phụ giúp anh ấy trong
việc tự quyết định cuộc sổng...
Phụ giúp?
Đúng. Em đã giúp anh ấy giải quyết dứt khoát cái khối u bằng một
lưỡi dao bén.
Cô vẫn đứng nhìn dòng Chao Phraya bên dưới trước khi kéo những
tấm cửa lá sắt mỏng và tắt đèn. Những tiếng rèn rẹt của lèn kéo siết lên khe
cửa khiến gã đàn ỏng lạ mặt thoáng rùng mình.
Nhưng thanh âm ấy lại gọi trong tâm trí cô tiếng gào thét đuối lả trên
khuôn mặt đớn đau, đôi mắt trợn tròng, mái tóc rũ rượi và tiếng lưỡi dao
bén buông miết lên sàn nhà. Cả tiếng ậm ực thoát lên từ lồng ngực cùng với
máu tươi lai láng. Cô vẫn nhớ toàn thân anh nảy lên và rơi xuống, giãy giụa
trong điên loạn; đầu tóc bết lại như những đám rong khô, miệng chà xát
vào nền nhà và hai tay bấu vào khoảng không trước mặt.
Bầu trời sụp tối.
Bên ngoài, những cơn giông rền rĩ, bầu trời bưng kín không bật ĩiổỉ
một giọt mưa.
Đường phố nóng hực hơi động cơ. Những đám mây nặng chùng thấp
càng làm cho thời khắc cuối ngày thêm bí bức.
Các phe đảng đối lập đang chuẩn bị cho những cuộc vận động biểu
tình.
