sư, công tố viên sẽ phát biểu như thế, báo chí cũng tuyên truyền như vậy, con
ạ! Tất nhiên ta cùng với bố của Rapha trong trường hợp này sẽ không còn yên
trên vị trí của mình! Làm sao ta có thể là người lãnh đạo mặt trận tư tưởng
được một khi con ta, một thằng võ sĩ- du côn lại đánh bị thương một diễn viên
bi kịch của Nhà hát Nga? Có thể, về toàn cục, hắn ta chống lại việc để cho các
cơ sở văn hóa tiếng Nga hoạt động trên đất Armenia? Còn các chú, bác của
hắn nữa cũng tỏ ra xuất chúng: một chú theo chủ nghĩa dân tộc Armenia, ám
sát cảnh sát trưởng, còn bác kia là sĩ quan Nga hoàng, chiến đấu chống chính
quyền xô viết. Chưa nói đến gia đình bên mẹ cũng còn lâu mới là vô sản. Và
giờ đây con cái của họ lại đánh trọng thương không phải ai khác mà là người
truyền bá ngôn ngữ của Lênin vĩ đại, tại đất nước Armenia xa xôi đang mơ
ước được độc lập và phục thù lịch sử. Đấy, con ơi, câu chuyện này có thể được
giải thích như thế! Người của Trung ương Đảng Cộng sản Liên xô hay của cơ
quan Kiểm tra Đảng sẽ lập ngay một cái báo cáo mà chính con sẽ khinh bỉ bản
thân và yêu cầu được trừng phạt nghiêm khắc nhất. Và nếu như KGB được
đưa vào vụ này nữa, mà chắc chắn KGB sẽ nhảy vào vì họ cũng không có việc
gì lắm, thì Mari sẽ không là Mari nữa mà là Mata Hari (một nữ điệp viên Pháp
nổi tiếng) được gửi tới đất nước xã hội chủ nghĩa thân yêu của chúng ta để
làm gián điệp và tha hóa thanh niên xô viết. Cô ta đã dùng sắc đẹp hiếm thấy
của mình tạo ra được một mạng lưới gián điệp với hai võ sinh ngốc nghếch,
các luật sư, con cháu của các quan chức cao cấp. Thế đấy, con ạ! Trước đây
những người bị đi đày ở Magađan và Kolưma21(1) có chứng cứ ít hơn các con
hàng trăm lần!
- Ba ơi, Giuyn Véc-nơ22(1) và các nhà văn viễn tưởng chỉ xứng đáng là
cháu con của ba thôi! Thế mới là tưởng tượng chứ!
- Con à, ba là nhà báo - đảng viên, lại còn nhà báo ưu tú nữa, chứ các viễn
tưởng gia siêu hạng mới đang ngồi ở KGB và Trung ương Đảng, vả lại những
gì ba nói hợp lý hơn nhiều so với tất cả các lý do mà dựa vào đó người ta bị
đưa đi Magađan thu hoạch nho và chuối. Cách đây không lâu mọi người còn
bị buộc những tội mà chỉ kẻ đần độn nhất mới có thể cho là hợp lý và có cơ
sở.
- Thế con phải làm gì? Có lẽ không cần đợi đến Tòa và nhận án, mà mua
ngay vé đi Magađan và tổ chức đám cưới kiểu đoàn thanh niên với Mari?
