- Không phải đâu, Mari, va chạm không phải do em mà do mấy thứ hoa quả
thôi.
- Không, Đavid, em với anh ta tình cờ gặp nhau bằng ánh mắt. Anh ta nhìn
chăm chú vào em một thoáng, sau đó trình diễn tất cả vở bi- hài kịch đó.
- Em cả nghĩ nên tưởng tượng ra thế.
- Em cũng muốn là mình không đúng… Đavid!
- Gì nữa, Mari? Muộn rồi, ngủ thôi!
- Em không thể… Đầu óc xáo trộn. Tại sao người ta tàn nhẫn đến thế, tại
sao lại vui sướng khi xúc phạm và làm nhục người khác?
- Em nghĩ, những người như vậy chỉ có ở chỗ chúng ta thôi à? Còn ở Pháp
không có những kẻ tàn nhẫn, vô lương tâm?- Tất nhiên, có, nhưng đó là bọn
tội phạm, cặn bã. Còn đây là những người thành đạt, đẹp đẽ, ăn mặc tươm tất,
mà lại có bảy người nữa. Tại sao không một ai thức tỉnh lương tâm, lòng công
bằng, ý định can ngăn bạn của mình, chấm dứt việc làm nhục những người
khác hoàn toàn vô tội. Họ không quý những người thân cận, trong họ không
có sự cảm thông, đó mới là cái đáng sợ. Làm sao có thể sống được giữa những
người tàn nhẫn và bất tín.
- Em có ý nói cả anh nữa. Nhưng anh phải làm gì lúc đó? Để cho người ta
đánh đập, làm nhục trước mặt em? Chẳng nhẽ em không hiểu, nếu điều đó xảy
ra thì sau đó anh với em sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa sao? Rằng trong
lòng anh sẽ xuất hiện sự căm giận không phải với một con người cụ thể nữa
mà là cả loài người nói chung? Có thể, đến lần này chính anh vì sự oán hận
của mình sẽ đi tìm và nhục mạ kẻ yếu để lấy lại sự bình an. Hay tìm lại anh ta
và trừng phạt, giết, làm què quặt. Nếu khác đi thì làm sao anh có thể sống tiếp
với sự nhục nhã và đầu cúi xuông?
- Đấy thấy chưa! Có Chúa, và Người đã giúp anh đó.
- Không phải Chúa giúp mà là con dao của anh. Phải dùng sức mạnh để
chống lại sức mạnh, thế giới được giữ trên sự cân bằng của cái ác và cái thiện.
Ngủ đi cô bé của tôi. Anh rất tiếc là cuộc sống không chỉ trưng bày cho chúng
ta thấy bên đang cười của khuôn mặt. Đó là lời của bố anh. Anh rất biết ơn
ông vì, bất chấp mong muốn trẻ con chơi bóng đá của anh, ông đã dắt anh
sang phòng thể thao đấu vật.
