lao nào đó, cỡ 50, 60 vé, như thường lệ. Nói chung, cậu cứ làm theo cách của
mình, tớ nói xong rồi đấy. Nếu ai đó động đến cậu, sẽ có việc với tớ. Họ biết
cả rồi. Về Aram lại là chuyện khác. Ông ta không tôn trọng tớ, không xin tớ
giúp đỡ. Nếu ông ấy nhờ tớ, tớ có thể cắt bớt số tiền đó và giải quyết vấn đề -
phụ thuộc vào việc tớ thỏa thuận như thế nào với nhóm người Grudia, đặc biệt
với Kakha. Nếu gã này muốn nhúng tay vào thì cũng sẽ có phần của mình.
Còn cậu nên bay về nhà với ngôi sao truyền hình của mình thì tốt hơn, đỡ đau
đầu.
- Tớ không thể, Artak à! Tớ đang đi thực tập và phải ở lại Matxcơva thêm
một thời gian nữa. Còn về Aram thì chú ấy là một người đáng kính và là bạn
của tớ. Tớ xin cậu đừng can thiệp vào chuyện này. Aram có kinh nghiệm, chú
ấy biết cách xoay xở thế nào.
- Tốt hơn cả là thỏa thuận với hội trộm cắp, Đavid. Chúng không bỏ miếng
mồi đâu. Cảnh sát cũng sẽ lấy phần, nhưng tớ không tin là họ sẽ bảo vệ Aram.
Mà không có “tiếp máu” thì cả cảnh sát lẫn kẻ trộm sẽ không rời các cậu ra
đâu.
*
* *
Chia tay với Artak, tôi tìm thấy Mari và Tereda rồi lại ngó quanh. Ở phía
bên kia sảnh ông Varugian đang nói chuyện với chàng trai có dáng công tử
trông giống như dân buôn ngoại tệ. Loại người này rất phổ biến ở Matxcơva,
không khó phân biệt họ giữa đám đông, trước tiên theo quần áo và dáng điệu
đi đứng. Chúng tôi tiến đến chỗ họ.
- Xin chào! - Chàng trai chào bằng tiếng Armenia. - Tôi không thể tưởng
tượng nổi rằng trong thành phố của chúng ta lại có những cô gái xinh đẹp theo
kiểu Âu châu như thế này.
- Cảm ơn, - Mari trả lời, không nhìn vào anh ta. - Đi thôi, chú Varugian,
muộn rồi.
- Đavid, đây là Henrich, - ông Varugian giới thiệu cho chúng tôi. - Anh ta
có biệt hiệu buồn cười - Bít- tết. Mẹ anh ta làm nhân viên thí nghiệm ở trường
đại học của chú, anh ta sống ở Matxcơva nhiều năm rồi. Henrich này, -
Varugian xoay sang chàng trai, - nếu chú không nhầm, cháu tốt nghiệp trường
đại học kinh tế nào đó phải không? Không muốn quay trở về Erevan à?
