bất yên, thỉnh thoảng xảy ra ăn cắp, kiểm tra, nên chú quyết định chuyển sang
khách sạn khiêm tốn của Viện Hàn lâm Khoa học trên quảng trường Tháng
Mười. Tiện thế, ở đó mọi thứ cũng đóng cửa vào lúc 10 giờ. Khách sạn nằm
cạnh ga tàu điện ngầm, và giá phòng không cao như ở “Rossia”. Có lẽ chú sẽ
ở lại Matxcơva gần hai tuần nữa.
- Sao lâu vậy, chú Varugian? - Mari hỏi.
- Chú chưa nói sao? Chú được chỉ định làm Phó Trưởng Ban Quản trị Viện
Hàn lâm Khoa học của nước cộng hòa.
- Cháu chúc mừng chú, đó là một chức vụ cao đấy!
- Cũng giống thế. Cung cấp cho toàn bộ Viện Hàn lâm, mua sắm trang thiết
bị mới, máy móc và vật liệu xây dựng - mọi thứ đều đặt lên vai chú. Đặc biệt
phức tạp là việc thu xếp quan hệ với các cơ quan liên bang… Thôi, tạm biệt
nhé, ghi lấy số điện thoại của chú này. À này, khách sạn nơi chú ở là nằm
trong hệ thống của các chú, nên nếu có phát sinh vấn đề chỗ ở, các cháu có thể
gọi chú. Đơn đặt phòng giữ chỗ trong khách sạn này từ nước cộng hòa chúng
ta là do đơn vị của chú cấp, hay thực tế chính là chú.
- Cảm ơn chú Varugian. Hiện giờ chúng cháu đã thu xếp khá tốt. Nhà ở
trung tâm, có nước nóng. Thật ra, đồ dùng cũ kỹ, giường chiếu cọt kẹt, mùi
bốc khó chịu, nhưng chúng cháu đang quen dần… Chúc chú ngủ ngon nhé!
*
* *
Đi từ thang máy ra, dưới ánh sáng lờ mờ của bóng đèn lối vào, tôi nhìn thấy
trên cửa căn hộ chúng tôi một băng giấy với dấu đóng gắn xi đính kèm.
- Cái này là cho chúng ta đây! Có lẽ, công an đã ở đây và, không tìm ra
chúng ta, họ niêm phong căn phòng lại. Các em đừng sợ nhé, để anh suy nghĩ
một chút. Nếu bây giờ chúng ta vào phòng và ở lại đây, bà láng giềng - phù
thủy sẽ gọi đội tuần tra tới và lần này chắc chắn họ sẽ tóm chúng ta lên đồn.
Bọn đáng ghê tởm, sao chúng mày đặt ra lắm quy định ngu xuẩn thế: nào chế
độ chứng minh thư, đăng ký lưu trú, tạm trú, - hệt như luật lệ nông nô! Cái
này không được làm, cái kia không được thực hiện, không thứ gì được phép
cả! Đất nước của cấm đoán, một trại cải huấn lớn… Còn xét cho cùng thì bà
hàng xóm cũng đã từng trải qua những năm tháng đàn áp, chiến tranh, đói rét,
mọi thứ khổ cực, thế mà cũng không trở nên tốt bụng và nhân hậu hơn. Mà có
