- Đavid, - Tereda kêu từ nhà bếp, - làm gì với đồ ăn và hoa quả trong tủ lạnh
đây?
- Hoa quả mang đi, còn đồ ăn cho vào túi rồi đặt trước cửa nhà mụ phù thủy
ấy. Mụ ta sẽ cho là tẩm thuốc độc, đưa đi kiểm nghiệm, để cho mọi người
tưởng mụ ấy điên.
- Có anh điên thì phải, ở lúc này mà lại nghĩ ra những trò đùa quái quỷ!
Chúng tôi đi xuống dưới, bắt ta- xi.
- Tôi về bến, - tài xế lầm bầm, - nếu tiện đường tôi mới chở.
- Anh bạn ơi, chúng tôi cần vào gấp khách sạn gần ngay đây, không xa đâu.
Trả gấp đôi. Được chứ?
- Thôi được, vào xe đi.
- Giúp xếp đồ được không?
Tài xế miến cưỡng bước ra, hai chúng tôi chuyển một loạt va-li và túi xách
vào khoang chứa đồ. Xe đi được khoảng 30 mét, tôi nhìn thấy một chiếc xe
công an lao tới lối vào nhà chúng tôi. “Không kịp rồi, đồ súc sinh, miếng mồi
đã trượt khỏi tay các người. Và luôn như vậy: nếu là vụ giết người, ăn cướp
hay đâm chém, các người sẽ tới chậm sao cho mọi sự đã kết thúc - chứ không
thì có thể bị nguy hiểm. Còn vì một chuyện cỏn con như vi phạm chế độ
chứng minh thư, thì bốn chiến sỹ lao tới nhanh như gió, - tôi nghĩ ngợi với nỗi
cay đắng và niềm hả hê. - Từ phương diện khác, những bạn trẻ nông dân ít
học này không thấy ý nghĩa gì để phải phục vụ tận tụy. Họ có gia đình, con
cái, sinh hoạt không ổn định, sống trong các nhà tập thể và ký túc xá công an,
chen chúc trong một phòng, nhận phụ cấp ít ỏi không thể gọi là lương. Thế thì
làm sao mà họ lại phải yêu thương người khác, phấn đấu vì sự an toàn của
những người này? Không, mọi thứ ở đây được sắp đặt một cách méo mó và
phi lý”.
Ông Varugian đợi chúng tôi ở sảnh của khách sạn, tại bàn đăng ký.
- Chuyện gì xảy ra thế? Một tiếng trước đây các cháu còn tỏ ra hài lòng với
căn hộ của mình, rồi tự nhiên lại lao vút tới đây.
- Chú Varugian, nếu dùng hai từ thì chúng cháu chưa làm thủ tục đăng ký
tạm trú. Chủ nhà không muốn đau đầu thêm - vì phải có giấy xác nhận chúng
cháu đến Matxcơva lâu thế để làm gì. Cháu thì có giấy, còn các cô gái - không
có, vì họ chỉ định đi chơi thủ đô hai, ba tuần thôi. Ngoài ra cháu và Mari với
