thể, chính vì thế bà ấy căm ghét thanh niên, những người được ban cho số
phận khác, hạnh phúc hơn? Có thể tâm thần bà ấy bị rối loạn và bà ấy mong
muốn điều ác cho mọi người, không thể nhìn được những bộ mặt hạnh phúc
quanh mình? Tôi hình dung ra cảnh bà ấy thích thú như thế nào khi, vào thời
của mình, đã tố giác và đưa những người vô tội vào tù, đi đày… Bố tôi đã
đúng: chính những người như vậy đã tạo nên một chính quyền tàn nhẫn, bất
nhân hiện nay. Tuy nhiên, đây là đặc thù của nước Nga - vì cũng khó có thể
thiết lập và tồn tại một chính quyền như vậy ở một nước châu Âu theo cơ đốc
giáo khác. Những điều như vậy không thể là ngẫu nhiên, bà ấy là một trong
hàng triệu người. Sự tàn nhẫn và bất nhân ở đây là chuẩn mực, đặc biệt ở nước
Nga - nơi mà người nông dân mu- gich chất phác hồ hởi giết hại trí thức, quý
tộc và cố đạo của mình. Rất đáng tiếc là nền văn hóa Nga vĩ đại tỏ ra bất lực,
và cuộc lưu huyết khủng khiếp đã lan tới khắp mọi nơi xa xôi, tuy ở dưới hình
thức mềm dịu hơn nhiều…
- Đavid, không phải lúc để phán xét đâu! - Mari ngắt tôi. - Bây giờ thu dọn
đồ đạc ngay, đi ra sân bay và bay về nhà ngay luôn chuyến đầu tiên. Em
không muốn ở cái thành phố xa lạ, bạc đãi và lạnh lẽo với đủ các khiếm
khuyết, hạn chế và quê mùa này nữa… Ở thành phố của chúng ta tự do hơn.
- Đợi chút, ông chú Varugian nói là có thể sắp xếp cho chúng ta ở khách
sạn. Có lẽ chú ấy đã về đến phòng của mình rồi… Vào nhà thôi, cần phải gọi
điện thoại. Khuya thế này không thể nào tìm được đồng xu hai cô- pếch để gọi
từ máy điện thoại tự động. Mặc kệ chuyện gì xảy ra! - tôi bứt cái băng giấy
dán và chúng tôi đi vào nhà.
- Không vội vàng, cứ bình tĩnh thu dọn đồ đạc trong lúc anh gọi cho ông
chú Varugian. Quỷ tha, chú ấy đi đâu nhỉ? Chẳng nhẽ phải đi tới chỗ chú ấy
hay sao?
Sau một lúc ông Varugian cầm ống nghe.
- Chuyện gì thế, Đavid? Sao cháu gọi muộn vậy?
- Xin chú đặt phòng ngay cho chúng cháu! Cháu sẽ giải thích tại chỗ sau.
- Không thể để đến sáng mai à? Sao vội thế?
- Chú Varugian, cần ngay khẩn cấp chú à. Chúng cháu tới ngay đây.
Không đợi trả lời, tôi bỏ điện thoại và bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.
