đối xử bình thường, chúng tôi còn quen biết nhiều người trong bọn họ, kết
thân và cùng đi tập thể thao và các trò khác.
Chúng tôi lặng lẽ ra bến xe điện. Mari khơi chuyện trước.
- Mình nghe đây, Đavid.
- Cậu biết không, Mari, bọn mình lập kế hoạch xử lý tên Giôko ấy rồi…
- Chuyện ngớ ngẩn gì vậy? Các cậu đi khỏi, bọn nó lại tấn công chúng tôi.
Nhỡ chúng đánh ba, mẹ thì sao? Hay là đốt nhà? Cậu đơn giản là chưa biết gã
Giôko ấy. Hắn là con quỉ, hai lần ngồi tù, mới được thả ra ba tháng nay, hắn
không sợ ai, cả đám đường phố dưới tay hắn...
- Thôi đi, Mari, lũ ấy chỉ là nhãi ranh, hèn nhát! Bọn như vậy luôn sợ vũ
lực. Thấy chúng tớ là bọn nó bỏ chạy tán loạn ngay, và cậu sẽ không bao giờ
thấy mặt chúng nữa.
Tôi phải thuyết phục Mari rất lâu. Lúc cô ấy đồng ý, lúc lại thôi. Rõ ràng là
cô ấy muốn thoát khỏi áp lực không chịu nổi, nhưng lại vẫn sợ.
- Thôi được rồi, Đavid, nhưng cậu phải biết là công an chẳng giúp gì chúng
tôi cả. Hắn cứ rình tớ sau bến xe, tóm tay tớ, lảm nhảm rất lâu cái gì đó, định
hôn tớ. Tất nhiên là đứng hàng tiếng đồng hồ dưới nắng và hít mùi thuốc lá,
hành và răng thối thật không chịu nổi. Tớ sẽ rất vui nếu cậu giúp được tớ.
Nhưng nên nhớ là hắn có súng… và lũ lâu la tuân lệnh hắn vô điều kiện.
- Ê này Đavid, các cậu sắp xong chưa đấy? - Rapha đứng từ xa cùng một
hội lớn đám đội viên đội công tác gọi tôi.
- Đi thôi Mari. Họ sẽ đến trước chúng ta và vào vị trí. Tớ sẽ tiễn cậu về tận
nhà, khi Giôko đến gần, bọn mình sẽ nói chuyện với hắn… một cách nhẹ
nhàng, thân thiện. Đừng lo, sau vụ này cậu sẽ chả thấy mặt hắn nữa đâu…
- Hắn sẽ không đến đâu.
- Tại sao vậy?
- Cậu không giống người vẫn tiễn mình về nhà
- À, nhân tiện, thế anh chàng nghiên cứu sinh ấy đâu rồi?
- Anh ấy học ở Matxcova. Thỉnh thoảng cũng… viết thư.
- Hừ, ở đó, ở Matxcova ấy, các cô gái rất chi là…
- Ừ, thì mình cũng hiểu cả mà, Đavid. Mình thì là ai cơ chứ? Kẻ hồi hương,
công dân hạng hai, con nhà thợ may. Còn các cậu toàn con cán bộ đảng, cán
