- Đừng lo, bọn ấy sẽ sống sót. Hay là cậu cũng thích hắn? Sao, cậu phải
lòng hắn à?
- Tôi không có tâm trạng để trả lời những câu đùa ngu ngốc của cậu. Nếu
cậu có thể đối xử với một người, dù là tên côn đồ khốn nạn như vậy, có nghĩa
là cậu cũng có thể đối xử với những người khác như vậy. Cậu hãy vui lên đi,
cả trường đã biết về vụ hôm qua. Cậu đã là người hùng sẵn sàng xả thân vì
một cô gái, ai cũng chỉ bàn về chuyện ấy. Đám bạn bè của cậu khoe khoang cứ
như là đã chiến thắng cả đám kẻ thù hung bạo chứ không phải là một dúm bọn
lưu manh nhãi nhép. Các vị thẩm phán, chánh án tương lai đã đánh đập tàn
nhẫn mấy đứa trẻ ranh đáng thương, không tự bảo vệ! Cậu nghĩ rằng sau vụ
này chúng sẽ rút ra bài học ư? Chúng sẽ căm thù tất cả và cũng sẽ đánh đập kẻ
yếu tàn bạo như vậy.
- Mari, cậu thật vô ơn! Tớ lo cho cậu như thế mà cậu lại gần như là căm thù
tớ! Cảm ơn nhiều, nhà nhân đạo, người bảo vệ lũ lưu manh, côn đồ!
- Thế tớ phải nói gì? Cảm ơn, người hùng của em, em rất biết ơn anh, xin
hứa sẽ yêu anh trọn đời, hãy mang em đi trên con bạch mã à?
- Cậu thật là một thi sĩ vĩ đại, Mari! Cậu nói mới hay ho làm sao! Quan
trọng là - thật độc đáo! “Hãy mang em đi trên con bạch mã” - thật là thiên tài!
Tớ chưa hề được nghe câu này ở bất cứ đâu… Hoan hô! Tớ đã rất bị ấn tượng
đấy.
Tuy nhiên, có thể thấy rõ là Mari rất lo lắng và không hề để ý đến những
câu cạnh khóe của tôi.
- Đavid, tớ cũng không ngủ. Tớ và me ngồi bên cửa sổ, nhìn thấy cậu đi xe
đến và loanh quanh rất lâu quanh nhà tớ. Mẹ muốn ra và gọi cậu, nhưng tớ
không cho. Rồi cậu bỏ đi, khoảng hai, ba tiếng sau cậu lại đến. Tớ khi ấy ngồi
một mình, tớ cảm được là cậu sẽ lại đến. Tớ muốn gọi cậu, nhưng kìm được,
tớ hiểu rằng đã xảy ra chuyện không thể sửa chữa được. Trong sâu thẳm tâm
hồn, tất nhiên, tớ biết ơn cậu, nhưng… tất cả những cái đó thật tàn nhẫn và vô
nhân đạo.
- Mari… té ra là… Cậu… nói chung… Cậu, có vẻ như, không hoàn toàn
thờ ơ với tớ?
- Mình không thích như vậy, Đavid ạ. Chúng ta có cuộc sống khác nhau.
Cậu sống trong đất nước mình, tất cả với cậu ở đây thật tự nhiên. Cậu nghĩ
