- Mụ vợ của Vidal.
- Chà, điều này sẽ làm anh ngạc nhiên. Anh nghe nói bà ấy đi du
lịch rất nhiều với chồng.
Rhoda suy nghĩ một chập, nhưng cuối cùng không dằn thúc
tiếp:
- Thôi, đi nằm. Em thèm được sưởi ấm.
Tôi không thích, nhưng không phải lúc khước từ. Khi tắt đèn và
ôm nàng, tôi nghĩ tới Valérie nhưng mặc dù có kỷ niệm của
nàng, tôi vẫn không đạt được hiệu quả.
- Anh làm sao thế? - Khi tôi kết thúc, Rhoda giận dữ hỏi. - Một
thất bại hoàn toàn.
- Điều này đã rõ tỏng.
Rồi nàng quay mặt và tôi nằm trầm lặng trong bóng đêm, nhớ
tới Valérie. Tôi thao thức chập chờn mãi đến tiếng đổ qua đêm
sang.
***
Tuần lễ kế tiếp tất bật vô cùng và tôi đã bỏ lại mọi việc hàng
ngày cho Olson. Tôi đã gặp Massingham, báo ông ấy rằng Vidal
đã giao công việc cho tôi.
Ông chấp thuận việc tôi ra đi, mà không phản bác.
- Do anh quyết định, Clay. - Ông nói. - Mất anh, chúng tôi rất
tiếc. Anh có chắc rằng mình đã chọn được giải pháp tốt chưa?
Hôm nay, Vidal còn ở đấy, ngày mai có thể lão biến mất.
