Tôi mơ hồ cho rằng đấy là cách tốt để nàng quên không đề cập
tới Valérie, và tôi đã không lầm. Nàng đỏ mặt tức giận, vì ghét bị
xem là trẻ con:
- Tin tức gì quan trọng đâu nào?
- Em không muốn tiếp tục nói về bà Vidal nữa à?
- Thôi, đủ rồi, Clay! Anh thực đáng tởm! Tin tức đó là gì thế?
- Anh đã thay đổi chỗ làm. Vidal dành cho anh một chân nơi chỗ
của lão và anh đã nhận.
Nàng mở to cặp mắt:
- Cái gì... Anh bỏ hãng American Travel Services à?
- Hoàn toàn!
- Tại sao chứ?
- Anh sẽ được lĩnh gấp đôi ở hãng du lịch và công việc sẽ lợi ích
hơn nhiều. Đây là một cơ may, anh không bỏ qua.
- Thật thế à? - Nàng ngưng nói vì cô hầu bàn đến đặt hai đĩa
thức ăn trước mặt chúng tôi. - Còn hưu bổng của anh? Anh đã
làm việc ở American Travel Services suốt nhiều năm liền. Anh có
là điên, thật đấy. Thế, khi Vidal chết, anh sẽ làm gì hử?
Tôi chưa nhìn vấn đề dưới hai khía cạnh như thế này. Tôi không
thể thổ lộ lý do từ nay mình sẽ làm việc cho Vidal, bởi vì nguyên
nhân duy nhất chỉ là muốn được thường xuyên gặp gỡ Valérie.
- Lão còn nhiều năm dài phía trước, nên lão sẽ chi trả tiền hưu
cho anh.
