Tôi kềm chế dữ dội để không cho hắn cái tát.
- Tôi đang lo hành lý.
- Để đấy, tôi sẽ lo. Nhờ ân sủng của chúa, đây là lần tạp dịch cuối
cùng. Thứ hai tới anh bạn.
Bằng một cử động, uể oải, hắn ra lệnh cho người khuân vác chất
hành lý lên một chiếc thổ tả đang chờ.
Khi trở về nhà, tôi bắt gặp ngay cái ổ chuột đã thấy trước. Điều
ngạc nhiên, Rhoda không có mặt ở đây. Sự mất trật tự ngự trị từ
phòng ngủ ra tới phòng khách làm tôi phát nản. Phấn bôi mặt lỗ
chỗ trên bàn trang điểm, cái gạt tàn đầy ắp mẩu thuốc lá,
giường ngủ buông thùa, thỏi son môi rơi xuống nền gạch, nàng
đã giẫm lên và bôi trét vô tội vạ lên tấm thảm chân.
Trong phòng tắm là cả một bát nháo, quần áo vương vãi khắp
nơi. Tôi phải qua hai giờ đồng hồ để sắp xếp lại. Đã đến giờ ăn
trưa, tôi pha cho mình một cốc Martini và bước vào nhà bếp.
Như tôi đã đoán trước, nàng chẳng mua thức ăn dành cho ngày
cuối tuần. Ngoại trừ một vài hộp cá, không có thức gì để ăn cả.
Tôi tự hỏi nàng đang ở đâu. Ngày chủ nhật, hiếm khi chúng tôi
ra khỏi nhà. Nàng thích lê lết trong phòng, rồi ra hành lang tắm
nắng. Trong phi cơ, tôi chỉ uống tách cà phê, giờ thì đói ngấu.
Tôi quyết định xuống quán, nhưng khi ra tới cửa, thì Rhoda
bước vào nhà.
- Hoan hô! - Nàng la lên và đặt cái hôn nhẹ lên má tôi. - Em
không biết lúc nào thì anh trở về. Anh đi du lịch có vui không?
Với một ngày chủ nhật, nàng đã tỏ ra vô cùng thanh nhã, dù
rằng không phải khó nhọc trang điểm cầu kỳ.
