không đặt chút nghi ngờ nào. Cũng đừng để nàng đặt nghi vấn
gì về việc Vidal sẽ gia tăng lợi tức cho tôi.
Tôi sẽ khuyên Valérie đừng đặt chân tới cửa hiệu Trendie. Nếu
Olson trông thấy nàng, thật là tai họa. Hắn sẽ tiết lộ Valérie là
ai, thế là ngọn đèn báo động màu đỏ được bật lên.
Tới phi cảng của Miami, tôi đến gặp Valérie và Vidal tại trạm hải
quan.
- Trông coi hành lý đấy, Burden. - Vidal chợt ra lệnh. - Đi nào
Valérie, chiếc Rolls đang chờ chúng ta.
Tôi phải đợi một chập mới nhận lại được hành lý. Lúc theo
người khuân vác hành lý bước vào sảnh phòng, tôi nhìn thấy
Vernon Dyer chảnh choẹ trong bộ áo vàng chanh, đang ném cho
tôi cái mỉm cười kiểu cách.
- Thế là anh cũng đến để hợp tác với chúng tôi. Anh không thận
trọng đấy, anh bạn khốn khổ của tôi. - Hắn nói. - “Cái khúc
xương xẩu” vừa thông báo tôi biết tin.
- Cái gì? “Khúc xương xẩu”?
- Đấy là từ chúng tôi gọi lão, bí mật tuyệt đối đấy, dĩ nhiên rồi.
Tôi chào mừng anh đến, anh bạn đường cùng nô lệ với tôi. Hình
như bà Vidal lại lao đầu vào công việc. “Khúc xương xẩu” sẽ
không phải trả tiền cho nàng. Đấy là cái cách luôn luôn cho lão
được lợi. Nhưng tôi thích ở vị trí của tôi hơn là của anh. Giữa
chúng ta, anh bạn, có thể nàng khó linh động, tôi lặp lại, khó
linh động đấy. Có những ngày, tính tình nàng rất khó chịu.
Nàng không thỏa mãn, không nghi ngờ nữa. Chuyện này không
lạ lùng, và phải nằm với “khúc xương xẩu” đầy lông lá.
