Valérie nhìn trừng vào tôi:
- Thế là xong, - tôi quay lại chiếc bàn của mình, - nếu chồng em
bực bội, anh sẽ móc tiền túi ra trả.
- Lão sẽ không đồng ý đâu.
- Mặc xác lão. Này, Valérie cho anh biết, tại sao những gã này đi
du lịch do phí tổn của chồng em đài thọ?
- Họ làm việc cho chồng em, những người mà lão phải đút lót.
Lão thừa ranh mãnh để rót tiền cho họ, những kẻ thường đi đây
đó.
- Lão rót tiền cho họ nhằm mục đích gì?
- Để có những tin tức hữu ích. Lão đã sống nhờ vào việc khai
thác các thông tin này.
- Em có biết chuyện người ta chỉ chấp thuận cho chồng em vay
một tháng, thay vì sáu tháng không? Lão gặp những rắc rối gì
thế?
Nàng sững người:
- Những rắc rối?
- Anh nghe nói, uy thế của lão có nguy cơ bị sụp đổ. Đấy chỉ là
tin đồn, nhưng cũng có thể lắm.
Nàng mím môi suy nghĩ, rồi buông câu trống không:
- Không thể! Chồng em có hàng triệu đô la.
