- Ông liệu thế nào về việc này, ông Dyer?
Mắt hắn sáng lên:
- Tôi có thể nhận năm nghìn đô la... bằng tiền mặt, tất nhiên.
Bố khỉ, - tôi nghĩ thầm - thằng ăn mảnh này đáng được đét roi.
- Tôi sẽ nói lại yêu cầu này với giám đốc của tôi.
Mặt hắn lấm la lấm lét:
- Tôi nghĩ việc này hoàn toàn phải được giữ kín.
- Nhưng giám đốc của tôi nên có ý kiến. Thông thường, ông ấy
sẽ không chấp thuận. - Tôi mỉm cười đồng lõa. - Nhưng tôi nghĩ,
nếu ai đó mở một trương mục nơi hãng chúng tôi, thì người đó
có quyền đòi hỏi tiền thù lao.
Hắn bật cười rôm rả:
- Tôi quả quyết anh sẽ làm được việc này, vì dù sao tôi đã mang
đến cho anh nguồn lợi không nhỏ. Dĩ nhiên ông Vidal sẽ không
hay biết gì cả.
- Chà, việc này hơi nhiêu khê đấy. Nếu được biết việc viên trợ lý
của ông Vidal đòi hỏi năm nghìn đô la tiền thù lao, vì đã ủy thác
tài khoản của ông chủ hắn, thì giám đốc của chúng tôi sẽ xin
ông Vidal một sự chấp thuận.
Dyer tái mặt:
- Ý anh muốn nói rằng tôi sẽ chẳng được một teng?
- Không, ông sẽ được sự làm việc tận tụy của tôi, và đấy là cái
duy nhất sẽ có, ông Dyer.
