“Tôi xin thề, thưa Metatron, linh thú của nó đang nằm trong tay tôi.
Làm ơn, Nhiếp chính vĩ đại, xin hãy giấu mình đi một chút - mắt tôi lóa
quá…”
Hắn kéo một tấm rèm mây ra chắn trước mình. Giờ trông như thể bà
đang nhìn mặt trời qua một lớp kính mờ khói, đôi mắt bà có thể thấy hắn rõ
ràng hơn, dù bà vẫn cố làm ra vẻ đang bị lóa mắt vì gương mặt hắn. Trông
hắn chính xác như một người đàn ông đầu trung tuần, cao lớn, hùng mạnh,
và uy nghi. Hắn có mặc quần áo không? Hắn có cánh không? Bà không thể
đoán nổi, vì ảnh hưởng từ đôi mắt của hắn. Bà không thể nhìn vào bất cứ thứ
gì khác.
“Làm ơn, thưa Metatron, xin hãy nghe tôi nói. Tôi vừa tới từ chỗ Ngài
Asriel. Ông ta có con linh thú của đứa trẻ, ông ta cũng biết rằng đứa trẻ sẽ
sớm tới tìm mình.”
“Hắn muốn làm gì với đứa trẻ?”
“Giữ nó xa khỏi ngài cho tới khi nó trưởng thành. Ông ta không biết tôi
đã đi đâu, và tôi sẽ sớm phải quay về. Tôi đang nói với ngài sự thật. Xin hãy
nhìn tôi, Nhiếp chính vĩ đại, do tôi không thể dễ dàng nhìn ngài được. Hãy
nhìn tôi thật kĩ, và cho tôi biết ngài thấy gì.”
Hoàng tử của các thiên thần quan sát bà. Đó là cuộc khám xét thâm sâu
nhất mà Marisa Coulter từng kinh qua. Mọi mảnh che chắn và giả dối đều bị
lột trần, và bà đứng trơ trụi, cả thân xác, linh hồn và linh thú cùng nhau,
dưới ánh mắt hung tợn của Metatron.
Bà biết rằng bản chất con người bà sẽ phải trả lời cho bà, và bà lo sợ
rằng thứ mà hắn thấy trong bà sẽ là không đủ. Lyra đã nói dối Iofur
Raknison bằng ngôn từ: Mẹ của cô thì đã nói dối bằng cả cuộc đời mình.
“Có, ta có thấy,” Metatron đáp.
“Ngài thấy gì vậy?”
“Mục nát, ghen tuông và thèm khát quyền lực. Tàn bạo và lạnh lùng.
Sự hiếu kì thăm dò đầy xấu xa. Ác tâm thuần tuý độc hại. Kể từ những năm
đầu đời, ngươi chưa từng thể hiện một li lòng trắc ẩn, sự thương cảm hay
lòng tốt mà không tính toán xem nó sẽ có lợi cho ngươi thế nào. Ngươi đã
