tra tấn và giết chóc mà không hối hận hay do dự; ngươi đã phản bội, dan díu
và hãnh diện vì sự bội bạc của mình. Ngươi là một cái hồ chứa đầy cặn bã
đạo đức.”
Giọng nói đó, đem đến sự phán xét đó, gây chấn động sâu sắc tới Phu
nhân Coulter. Bà đã đoán trước được, và khiếp sợ nó; thế nhưng bà cũng
trông chờ nó, và giờ khi nó đã được nói ra, bà thấy trào dâng một cảm giác
đắc thắng.
Bà tiến lại gần hắn ta.
“Vậy nên ngài thấy đấy,” bà nói, “tôi có thể dễ dàng phản bội ông ta.
Tôi sẽ dẫn ngài đến nơi ông ta đang giữ linh thú của con gái tôi, ngài có thể
tiêu diệt Asriel, và đứa trẻ sẽ tiến thẳng vào vòng tay ngài mà không hề nghi
ngờ gì.”
Bà cảm nhận được chuyển động của hơi nước phía trên, và các giác
quan của bà trở nên lúng túng: Những từ ngữ tiếp theo của hắn đâm vào da
thịt bà như những mũi phi tiêu làm bằng băng ướp hương thơm.
“Khi còn là một con người,” hắn nói, “ta đã có rất nhiều vợ, nhưng
chẳng có ai yêu kiều như ngươi.”
“Khi ngài còn là một con người?”
“Khi còn là một con người, ta được biết tới dưới cái tên Enoch, con trai
của Jared, con trai của Mahalalel, con trai của Kenan, con trai của Enosh,
con trai của Seth, con trai của Adam. Ta sống trên trái đất trong sáu mươi
lăm năm, sau đó Đấng Quyền Năng đưa ta tới vương quốc của ngài.”
“Và ngài có rất nhiều vợ.”
“Ta yêu xác thịt của họ. Và ta hiểu được khi những người con trai của
thiên đường phải lòng con gái của địa giới, ta đã cầu xin Đấng Quyền Năng
chấp nhận lí do của họ. Nhưng trái tim ngài kiên quyết chống lại, và ngài sai
ta phải tiên đoán số tận của họ.”
“Vậy ngài chưa từng biết tới một người vợ trong hàng ngàn năm
qua…”
“Ta là Nhiếp chính của thiên quốc.”
