- Tuyệt, Amanda nói. Thế thì mình sẽ dùng một phần ba số vốn cho chiến dịch bầu cử của
em, một phần ba hối lộ cho những ngƣời đứng đầu hội đồng bầu cử các quận, một phần ba để
ném bùn làm mất uy tín đối thủ chính, còn lại một phần ba mình giữ để sống nếu việc không
thành. Anh nghĩ sao?
Herbert gãi gãi mũi và chẳng nghĩ ngợi gì ráo. Nhƣng ông kể với Allan kế hoạch của
Amanda và Allan thở dài với ý nghĩ ngƣời chẳng phân biệt nổi rƣợu chuối với vodka mà đòi làm
thống đốc ƣ? Nhƣng thế thì sao, họ bắt đầu với một đống đôla của Mao Trạch Đông, và nửa của
Allan còn rất nhiều. Thế là ông hứa với Herbert và Amanda là mình sẽ tặng họ một ít sau cuộc
bầu cử. Nhƣng sau đó thì ông không muốn nghe thêm những dự án về những thứ mà Herbert và
Amanda cũng chẳng hiểu gì nữa.
Herbert cám ơn nhã ý của ông. Allan thật tử tế, chắc chắn là thế.
Tuy nhiên, hỗ trợ của Allan hóa ra không cần thiết. Cuộc bầu cử thống đốc hoàn toàn thắng
lợi cho Amanda. Cô nắm hơn 80% phiếu bầu, còn đối thủ chỉ có 22%. Phe đối thủ nghĩ tổng số
phiếu bầu vƣợt quá 100 chứng tỏ cuộc bầu cử không công bằng, nhƣng tòa án bác ngay đơn kiện
và đe dọa những hậu quả mà ông ta sẽ phải gánh chịu nếu xúc phạm đến bà Einstein, thống đốc
tƣơng lai. Ngay trƣớc khi tòa tuyên bố, Amanda đã tình cờ ngồi uống trà với ngài chánh án tòa.
* * *
Trong khi Amnda Einstein từng bƣớc chậm mà chắc chiếm lĩnh hòn đảo thì chồng cô,
Herbert dạy mọi ngƣời lái xe (trong khi cố gắng càng ít phải ngồi sau tay lái càng tốt), còn Allan
ngồi trên chiếc ghế dài bên bờ biển với ly đồ uống khoái khẩu trên tay. Từ khi Amanda bận rộn
việc khác thay vì phục vụ du khách thì ông gần nhƣ luôn gọi đƣợc đúng thứ mình yêu cầu.
Ngoài việc ngồi đấy nhâm nhi đồ uống, Allan cũng lƣớt qua mấy tờ báo quốc tế mình đã đặt,
ăn khi nào đói, ngủ trƣa trong phòng khi thấy mệt.
Hàng ngày, hàng tuần rồi tháng, năm trôi qua, Allan chẳng bao giờ chán nghỉ hè. Mƣời lăm
năm sau, ông vẫn còn một đống đôla. Một phần vì hồi đầu, ông có nhiều thật, nhƣng cũng vì
Amanda và Herbert Einstein có lúc làm chủ khách sạn mà ông trọ và miễn phí cho Allan.
Allan giờ đã 63 tuổi và vẫn chẳng đi đâu nếu không cần thiết, trong khi Amanda ngày càng
thành công lớn về chính trị. Cô rất đƣợc công chúng yêu mến, nếu nhìn vào cuộc thăm dò ý kiến
