EU và bị cấm hạ cánh ở châu Âu). Công ty hứa sẽ lo tất cả các giấy tờ để hạ cánh tại Thụy Điển,
trong khi trách nhiệm của khách hàng là lo giấy phép hạ cánh ở Bali. Bác sĩ thú y ƣ? Tại sao?
Tất cả những gì còn lại chỉ là vấn đề thanh toán. Giá tăng lên 20% trƣớc khi Ngƣời Đẹp dùng
hết kho từ vựng phong phú của mình để thuyết phục công ty đồng ý cho thanh toán bằng tiền
mặt, đồng crown Thụy Điển, khi đến Thụy Điển.
Trong khi chiếc máy bay Boeing Indonesia cất cánh bay đến Thụy Điển, nhóm bạn đã có một
phân công mới. Benny và Julius đƣợc giao nhiệm vụ giả mạo một số giấy tờ mà họ có thể trình
với các nhà chức trách, chắc rất khó tính, ở sân bay Landvetter, còn Allan hứa sẽ lo giấy phép hạ
cánh ở Bali.
*
Tất nhiên, họ gặp vài rắc rối ở sân bay ngoài Gothenburg, nhƣng Benny không chỉ có giấy
chứng nhận bác sĩ thú y rởm mà còn có khả năng phun ra vài thuật ngữ thú y chuyên nghiệp.
Điều này, cùng với giấy chứng nhận quyền sở hữu và giấy chứng nhận sức khỏe cho voi, và
nguyên một bó tài liệu đáng tin cậy do Allan viết ở Indonesia, khiến cả nhóm đều đƣợc lên máy
bay theo kế hoạch. Vì nhóm bạn cùng nói dối rằng điểm dừng chân tiếp theo là Copenhagen nên
không ai yêu cầu hộ chiếu của họ.
Những ngƣời đi du lịch gồm có: cụ Allan Karlsson trăm tuổi, tên trộm nhỏ thó Julius Jonsson
(nay đã đƣợc tuyên bố vô tội), anh sinh viên cả đời Benny Ljungberg, vị hôn thê của anh ta,
ngƣời đẹp Gunilla Björklund với hai thú cƣng là voi Sonya và chó nòi bécgiê Buster, Bosse - nhà
buôn thực phẩm mới theo đạo, anh trai của Benny Ljungberg, Chánh Thanh tra Aronson từ
Eskilstuna - trƣớc đây vốn rất cô đơn, cựu trùm xã hội đen Per-Gunnar Gerdin và bà mẹ tám
mƣơi tuổi Rose-Marie, bà đã từng viết một lá thƣ xui xẻo cho con trai hồi gã bị tống giam tại nhà
tù Hall để phục hồi nhân phẩm.
Chuyến bay mất mƣời một tiếng, bỏ nhiều điểm dừng không cần thiết trên đƣờng, và cả
nhóm đều ổn khi cơ trƣởng ngƣời Indonesia thông báo với các hành khách rằng họ đang tiến gần
sân bay quốc tế Bali và đã đến lúc Allan Karlsson lấy ra giấy phép hạ cánh. Allan trả lời cơ
trƣởng rằng hãy thông báo cho ông khi nào liên lạc đƣợc với tháp điều khiển bay tại Bali, rồi
Allan sẽ lo phần còn lại.
